Si Te Pudiera Mentir Lyrics in Ukrainian by Gerardo Coronel

Implora означає "благає" або "молить". Це сильне дієслово, яке виражає глибоке, відчайдушне прохання.

У пісні Херардо Коронель використовує це слово, щоб описати, як його серце благає кохану повернутися до нього: "Este que implora hoy regreses a mí" (Це [серце], що сьогодні благає тебе повернутися до мене). Це слово підкреслює інтенсивність його почуттів та відчаю, роблячи його дуже емоційним та незабутнім.

Знаєш цей стан, коли дуже хочеться прикинутися сильним, але брехати вже немає сил? Герардо Коронель починає пісню з прямого зізнання: «Si te pudiera mentir / Te diría que aquí / Todo va marchando muy bien / Pero no es así» («Якби я міг тобі збрехати, я б сказав, що тут усе йде чудово, але це не так»). Його порожній дім перетворився на суцільний спогад, а темні вечори без коханої людини щиро лякають. Замість того, щоб рухатися вперед, герой відчуває, що йде геть від свого раю — «Caminar en sentido contrario / A lo que es mi Edén» («Іти в протилежному напрямку від того, що є моїм Едемом»).

Найбільше чіпляє його наївна та беззахисна надія. Він навіть міняє щось у собі, думаючи лише про одне: «pensando si te gustarán» («думаючи, чи сподобається це тобі»). Герой порівнює кохану зі своєю найкращою мелодією — «Eres mi música y mi mejor canción» («Ти моя музика і моя найкраща пісня»), і відкрито благає її повернутися, бо ніякої магічної формули, щоб забути людину, просто не існує.