Si Te Pudiera Mentir Lyrics in Finnish by Gerardo Coronel
Implora tarkoittaa 'anoa' tai 'pyytää hartaasti'. Se on voimakas verbi, joka kuvaa syvää ja tunteikasta pyyntöä.
Tässä kappaleessa Gerardo Coronel käyttää sitä kuvaamaan sydäntä, joka anoo rakastettuaan palaamaan: "Este que implora hoy regreses a mí" (Tämä, joka anoo tänään, että palaat luokseni). Se korostaa laulajan epätoivoa ja kaipuuta, tehden siitä mieleenpainuvan ja tunteikkaan sanan.
Meksikolais-yhdysvaltalainen Gerardo Coronel tulkitsee tässä Regional Mexican -kappaleessa erotuskissaan kamppailevaa ihmistä, joka ei pysty edes teeskentelemään asioiden olevan kunnossa. Laulaja myöntää heti kättelyssä: Si te pudiera mentir / Te diría que aquí / Todo va marchando muy bien / Pero no es así ("Jos voisin valehdella sinulle, sanoisin että täällä kaikki sujuu todella hyvin, mutta niin ei ole"). Koti tuntuu tyhjältä ja tuulikin tuo mukanaan vain entisen kumppanin äänen. Iltojen hämärtyminen pelottaa, ja eksyminen omasta paratiisista tuntuu siltä kuin kävelisi väärään suuntaan (mi Edén eli "minun Eedenini").
Epätoivo menee jopa niin pitkälle, että kertoja alkaa muuttaa itseään toisen toiveiden mukaiseksi: He hecho unos cambios en mí pensando si te gustarán ("Olen tehnyt itsessäni muutoksia miettien, pitäisitkö niistä"). Se on aika surullinen ja suora tunnustus, mutta täysin inhimillinen, kun unohdukseen ei vain löydy mitään toimivaa reseptiä (No existe fórmula para olvidarte eli "Ei ole kaavaa sinun unohtamiseesi"). Toinen ihminen on hänelle kuin se kaikkein paras kappale (Eres mi música y mi mejor canción), jota ilman elämästä puuttuu rytmi.
