Si Te Pudiera Mentir Lyrics in Estonian by Gerardo Coronel
Implora tähendab 'paluma' või 'anuma'. See on tugev ja emotsionaalne sõna, mis väljendab sügavat ja meeleheitlikku palvet.
Laulus kasutatakse seda, et kirjeldada südant, mis anub oma armastatut tagasi tulema: "Este que implora hoy regreses a mí" (See, mis täna anub, et sa minu juurde tagasi tuleksid). See sõna annab edasi laulja valu ja igatsuse, muutes selle meeldejäävaks ja liigutavaks.
See Gerardo Coroneli laul on täis ehedat ja ausat igatsust. Laulja tunnistab kohe alguses, et kui ta oskaks valetada, ütleks ta, et kõik läheb hästi: "Si te pudiera mentir / Te diría que aquí / Todo va marchando muy bien / Pero no es así" (Kui ma saaksin sulle valetada, ütleksin, et siin läheb kõik väga hästi, aga see pole nii). Kogu maja tuletab talle kallimat meelde ja tuulgi tundub tema häälena. Pimedad õhtud hirmutavad teda ning lahusolek tundub talle nagu kõndimine vales suunas, eemale oma paradiisist ehk mi Edénist.
Kõige ilmekamalt kirjeldab ta lootusetut katset edasi liikuda, kui ta laulab: "He hecho unos cambios en mí pensando si te gustarán" (Olen teinud endas mõned muudatused, mõeldes, kas need sulle meeldiksid). Ta tunnistab otse, et unustamiseks pole mingit kindlat valemit ("No existe fórmula para olvidarte") ning nimetab lahkunud armastatut oma parimaks lauluks ("Eres mi música y mi mejor canción"). See on siiras palve teisele inimesele tagasi tulla, sest mitte keegi teine ei suudaks teda nii palju armastada.
