Si Te Pudiera Mentir Lyrics in Dutch by Gerardo Coronel
Implora betekent 'smeekt' of 'bidt'. Het is een intens werkwoord dat een diep verlangen of een wanhopig verzoek uitdrukt.
In de context van het lied zingt Gerardo Coronel over een hart dat vandaag smeekt om de terugkeer van zijn geliefde: "Este que implora hoy regreses a mí" (Dit hart dat vandaag smeekt dat je naar mij terugkeert). Het benadrukt de wanhoop en het diepe gemis van de zanger.
In "Si Te Pudiera Mentir" zingt Gerardo Coronel over de diepe pijn van een verloren liefde. Hij vertelt hoe moeilijk het is om te doen alsof alles goed gaat: "Si te pudiera mentir / Te diría que aquí / Todo va marchando muy bien / Pero no es así" [Als ik tegen je kon liegen / Zou ik zeggen dat hier / Alles heel goed gaat / Maar zo is het niet]. Zijn huis voelt leeg en is slechts een herinnering aan haar, en haar stem hoort hij nog steeds in de wind.
Het lied gaat verder over de wanhoop en verwarring die hij voelt. Elke minuut zonder haar doet pijn, en hij begrijpt niet waarom ze er niet is. De donkere avonden maken hem bang, en hij loopt in de tegenovergestelde richting van wat zijn paradijs was. Hij heeft zelfs veranderingen in zichzelf aangebracht, hopend dat ze die leuk zou vinden, maar het is onmogelijk om haar niet meer lief te hebben: "Qué imposible es dejarte de amar" [Wat is het onmogelijk om te stoppen met van je te houden]. Voor hem is er geen manier om haar te vergeten, want zij is zijn muziek en zijn beste lied. Hij gelooft dat niemand anders zo diep van haar kan houden als hij, en hij smeekt haar om terug te komen.
