Si Te Pudiera Mentir Lyrics in Czech by Gerardo Coronel
Implora pochází ze slovesa implorar, což znamená „úzkostně prosit“ nebo „naléhavě žádat“. Je to silné slovo, které vyjadřuje hlubokou touhu a zoufalství.
V kontextu písně, když zpěvák říká „Este que implora hoy regreses a mí“ (Ten, kdo dnes úzkostně prosí, abys se ke mně vrátila), zdůrazňuje intenzitu své touhy po návratu milované osoby. Není to jen obyčejná prosba, ale hluboké volání ze srdce, což činí toto slovo velmi emotivním a zapamatovatelným.
Znáš ten pocit, kdy se snažíš tvářit, že jsi po rozchodu v pohodě, ale ve skutečnosti se ti hroutí svět? Přesně o tom Gerardo Coronel zpívá v písni Si Te Pudiera Mentir. Hned na začátku přiznává barvu: „Si te pudiera mentir te diría que aquí todo va marchando muy bien, pero no es así“ (Kdybych ti mohl lhát, řekl bych ti, že tady jde všechno skvěle, ale není to tak). Celý dům mu připomíná bývalou lásku a připadá si, jako by kráčel opačným směrem od svého ráje („Caminar en sentido contrario a lo que es mi Edén“). Dokonce se v záchvatu zoufalství snaží změnit sám sebe, jen aby se jí znovu zalíbil: „He hecho unos cambios en mí pensando si te gustarán“ (Změnil jsem na sobě pár věcí s myšlenkou, jestli se ti budou líbit).
Text je přímočará prosba o návrat, bez jakýchkoli příkras. Gerardo otevřeně říká: „No existe fórmula para olvidarte“ (Neexistuje žádný vzorec na to, jak na tebe zapomenout) a prohlašuje ji za svou nejlepší písničku („Eres mi música y mi mejor canción“). Ačkoliv se v prázdném pokoji bojí temných odpolední a občas má halucinace, že slyší její hlas ve větru nebo cítí její pohled, jeho srdce prostě nepřestává žadonit, aby se vrátila. Je to upřímná dávka nefalšovaného mexického bolera a žánru Regional Mexican, kde se na hrdost vůbec nehraje.
