Father Figure Lyrics in Russian by George Michael

Sacred означает «священный» или «особенно дорогой и неприкосновенный». В песне это слово описывает человека или чувство, которые имеют почти духовную ценность: something sacred in your eyes и someone sacred in your life.

В «Father Figure» Джордж Майкл обращается к человеку, с которым хочет особой, почти священной близости: «Something special, something sacred» [что-то особенное, что-то святое]. Здесь много уязвимых образов: быть рядом «bold and naked» [смело и обнажённо], держать маленькую руку в своей и видеть, как сияют голубые глаза. Слово father [отец] звучит не только буквально: герой обещает стать защитником, учителем и тем, кто будет любить до конца жизни. Фраза «I have had enough of crime» [с меня хватит преступлений] показывает, что он хочет оставить за собой опасное или неправильное прошлое и выбрать заботу.

При этом песня не притворяется, будто такая любовь проста. Герой признаётся: «Sometimes love can be mistaken for a crime» [иногда любовь можно принять за преступление], а затем просит верить друг другу. Он обещает быть рядом в любой нужде: «If you are the desert, I’ll be the sea» [если ты пустыня, я буду морем], «If you ever hunger, hunger for me» [если ты когда-нибудь проголодаешься, жаждай меня]. В финале появляются люди, которые лгали и смеялись, когда другой плакал, но герой предлагает не возвращаться к ним: держаться за его любовь, поцелуй и улыбку. Это очень большая, почти театральная клятва, и именно поэтому припев звучит так запоминающеся.