Budapest Lyrics in German by George Ezra
Castillo ist das spanische Wort für 'Schloss' oder 'Burg'. Es ist interessant, weil es ein spanisches Wort mitten in einem englischen Lied ist, was dem Text eine ungewöhnliche, fast exotische Note verleiht.
In diesem Lied wird 'Castillo' als Metapher für etwas sehr Wertvolles verwendet, das die singende Person für ihre Liebe aufgeben würde. Die Zeile "My beautiful Castillo" (Mein wunderschönes Castillo) zeigt, wie selbst der kostbarste Besitz weniger wiegt als echte Liebe.
Was würdest du für die Liebe aufgeben? In seinem Hit Budapest stellt der britische Sänger George Ezra genau diese Frage. Er singt von all den unglaublichen Dingen, die er besitzt:
- Ein Haus in Budapest
- Eine versteckte Schatztruhe
- Ein goldenes Klavier
- Ein wunderschönes Schloss (castillo)
Klingt nach einem ziemlichen Traumleben, oder? Aber für ihn ist all das nicht das Wichtigste. Der wahre Schatz in diesem Lied ist eine Person. Ezra erklärt immer wieder, dass er all seinen Besitz, sein Land und seine Artefakte sofort zurücklassen würde, nur für „dich“. Er geht sogar so weit zu sagen, dass er seine Freunde und Familie verlieren würde, wenn diese Person nur seine Hand nehmen würde. Budapest ist also eine romantische Hymne darüber, dass die Liebe der größte Reichtum ist, für den man bereit ist, alles andere aufzugeben.
