Budapest Lyrics in Estonian by George Ezra
Castillo on hispaaniakeelne sõna, mis tähendab eesti keeles "loss". George Ezra kasutab seda laulus ootamatult, kuna ülejäänud tekst on täiesti ingliskeelne, ja see annab fraasile romantilise ning hispaania kultuurile viitava varjundi.
Laulus kõlab rida "My beautiful Castillo" ("Minu kaunis Castillo"), kus sõna kasutatakse hellitava hüüdnimena kellelegi kallile, justkui kutsudes teda oma "kauniks lossiks". See üllatav sõnavalik jääb kuulajale kindlasti meelde.
Kas oled kunagi mõelnud, millest oleksid valmis loobuma kellegi nimel, keda armastad? Oma laulus "Budapest" maalib briti laulja George Ezra pildi tohutust rikkusest. Ta laulab:
- Majast Budapestis
- Peidetud aardekirstust
- Kuldsest tiibklaverist
- Kaunist castillo'st (see on hispaania keeles loss!)
- Hektarite suurusest maast ja paljudest väärtesemetest
Aga siin on konks! Ta kuulutab, et jätaks selle kõik maha ühe erilise inimese nimel. Laul on võimas avaldus sellest, et armastus on väärtuslikum kui ükski materiaalne vara. Isegi kui tema sõbrad ja pere ei mõista ning kardavad, et ta "kaotab nii palju", on ta valmis selle inimese nimel "kõigest loobuma". Ta palub vaid "üht head põhjust", miks ta ei peaks seda elumuutvat otsust tegema, kuid tundub, et armastatuga koos olemine on ainus põhjus, mida ta vajab.
