PER NOI Lyrics in Ukrainian by Geolier, Achille Lauro
Struccata означає "без макіяжу" або "ненафарбована". Це цікаве слово, оскільки воно не є повсякденним і додає особливого відтінку до тексту пісні.
У пісні Geolier використовує це слово, щоб підкреслити природну красу своєї коханої, співаючи: "Nu' può capí quanto sî bella struccata" (Ти не можеш зрозуміти, наскільки ти красива без макіяжу). Це показує, що він цінує її справжню, природну сутність, а не зовнішній вигляд, створений косметикою.
«PER NOI» («Для нас») звучить як розмова двох людей, які знайшли одне одного після відстані, болю й невдалих спроб бути з кимось іншим. Оповідач питає: «Addò staje? Che staje facenno?» [«Де ти? Що ти робиш?»], а потім майже відчайдушно просить: «Pecché? Addò vaje? Rimane» [«Чому? Куди ти йдеш? Залишся»]. У тексті багато неаполітанських форм, тож деякі слова звучать інакше, ніж стандартною італійською. Наприклад, «nuje» означає «ми», а «simmo» означає «ми є». Сенс приспіву дуже прямий: «Stevo penzanno a te» [«Я думав про тебе»], бо, як каже герой, «Maje nisciuno t'ha vuluto bbene» [«Ніхто ніколи не кохав тебе»] так, як він.
Найкращі образи тут прості й дуже особисті: він «під дощем завжди чекав» на неї, бачить, яка вона гарна без макіяжу, і відчуває, що стоїть «за крок від тебе, за крок від раю». Але пісня не робить кохання безтурботним: життя може стати «дорогою, яка більше не веде додому», а пара вже була далеко одне від одного й навіть була з іншими людьми. Та їхня зустріч звучить майже як впізнавання: «Nuje nun c'ammo 'ncuntrate, ma c'ammo truvate» [«Ми не зустрілися, ми знайшли одне одного»]. Це пісня про прохання не відвертатися, навіть якщо попереду невідомо що, і про тихе «для тебе, для мене, для нас».
