PER NOI Lyrics in Swedish by Geolier, Achille Lauro

Ordet "struccata" betyder "osminkad" på svenska. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt ord i vardagliga konversationer eller i de flesta låttexter.

I den här låten använder Geolier det för att beskriva en kvinna som är vacker även utan smink, vilket ger en känsla av äkthet och sårbarhet. Det är en fin komplimang som lyfter fram naturlig skönhet och är mer specifik än bara "vacker".

”PER NOI” är en kärleksfull och lite desperat vädjan till någon som sångaren inte vill förlora. Han frågar var personen är och ber henne stanna: ”Pecché? Addò vaje? Rimane” [Varför? Vart går du? Stanna]. För honom hör de två ihop så starkt att allt de har egentligen är ”vi”. När hon ler verkar nästan hela världen le, och när hon ser på honom slutar världen för ett ögonblick att snurra. Det är en stor, nästan överdriven kärleksbild, men just därför blir den fin. I mörkret finns bara en enda vacker sak att se, och det är hon.

Samtidigt finns en historia av avstånd och väntan: ”I’ sott’â pioggia t’aggio sempe aspettato” [Jag har alltid väntat på dig under regnet]. De har varit långt ifrån varandra, mått dåligt och till och med varit med andra, men inget kändes likadant. Den napolitanska frasen ”bella struccata” betyder att hon är vacker utan smink, vilket gör ögonblicket nära och vardagligt. Achille Lauros italienska rader jämför dem med någon som står ett steg från paradiset och säger att livet kanske handlar om att lära sig att hålla sig nära. Sången ber inte om ett perfekt liv. Den ber dem att inte vända sig bort, även om vägen inte längre leder hem.