PER NOI Lyrics in Serbian by Geolier, Achille Lauro

Reč "struccata" znači "bez šminke" ili "nenašminkana". To je zanimljiva reč jer se ne pojavljuje često u pesmama, a ovde je upotrebljena na veoma emotivan način.

U kontekstu pesme, Geolier peva "Nu' può capí quanto sî bella struccata" (Ne možeš da razumeš koliko si lepa bez šminke). Ova fraza naglašava iskrenu lepotu i ranjivost, sugerišući da je prava lepota u prirodnosti, bez ikakvih dodataka.

„PER NOI“ je ljubavna pesma o dvoje ljudi koji su, uprkos udaljenosti i lošim periodima, ponovo pronašli jedno drugo. Geolier peva na napolitanskom dijalektu, pa izrazi zvuče veoma neposredno i razgovorno: „Addò staje? Che staje facenno?“ [Gde si? Šta radiš?] Odmah zatim govori da toj osobi želi da pruži sve, dok mu ona odgovara da su, na kraju, sve što im treba upravo njih dvoje. Njihova bliskost je toliko jaka da „si me guarde, ’o munno pe n’istante fernesce ’e ggirà“ [kada me pogledaš, svet na trenutak prestane da se okreće]. Malo je dramatično, ali baš simpatično dramatično.

U refrenu se ponavlja „Stevo penzanno a te“ [Mislio sam na tebe], uz molbu „Addò vaje? Rimane“ [Kuda ideš? Ostani]. On je tu osobu čekao na kiši i voli je bez šminke: „Nu’ può capí quanto sî bella struccata“ [Ne možeš da shvatiš koliko si lepa bez šminke]. Kasnije priznaje da su bili razdvojeni, povređeni i sa drugim ljudima, ali da to nije bilo isto: „Nuje nun c’ammo ’ncuntrate, ma c’ammo truvate“ [Nismo se sreli, nego smo se pronašli]. Zato je središnja ideja pesme jednostavna i veoma lepa: život možda nema put koji uvek vodi kući, ali dvoje ljudi mogu da nauče da ostanu jedno uz drugo, „pe tte, pe mme, pe nuje“ [za tebe, za mene, za nas].