PER NOI Lyrics in Norwegian by Geolier, Achille Lauro

Struccata betyr 'usminket' eller 'uten sminke'. Det er et interessant ord fordi det ikke er et vanlig ord man hører i alle sanger, og det har en spesiell betydning i kjærlighetssanger.

I denne sangen bruker Geolier ordet for å uttrykke hvor vakker han synes personen er selv uten sminke, noe som understreker en dypere og mer ekte form for kjærlighet og beundring. Han synger "Nu' può capí quanto sî bella struccata" (Du kan ikke forstå hvor vakker du er usminket), noe som gir en intim og sårbar tone til teksten.

«PER NOI» er en kjærlighetssang om to mennesker som stadig finner tilbake til hverandre. Fortelleren venter på henne i regnet og ber henne bli: «Pecché? Addò vaje? Rimane» [Hvorfor? Hvor skal du? Bli]. Når hun ser på ham, stopper verden et øyeblikk, og når hun ler, virker det som om nesten hele verden ler med henne. Det er en stor og litt overdreven kjærlighetserklæring, men nettopp derfor fungerer den så godt. Han sier også at hun er vakker uten sminke: «Nu’ può capí quanto sî bella struccata» [Du kan ikke forstå hvor vakker du er uten sminke].

Teksten hopper mellom avstand, savn og håp. De har vært langt fra hverandre, hatt det vondt og til og med vært sammen med andre, men «Nuje nun c’ammo ’ncuntrate, ma c’ammo truvate» [Vi møttes ikke, men vi fant hverandre]. Bildet av å stå ett skritt fra paradis blir til en enkel tanke om hva livet kanskje er: å lære å holde seg nær hverandre. Geolier synger på napolitansk, en variant av italiensk fra Napoli, så uttrykk som «simmo» og «staje» høres annerledes ut enn standarditaliensk. Achille Lauro bidrar til den samme direkte følelsen: dette handler om «pe’t té, pe’mmé, pe nuje» [for deg, for meg, for oss], selv når veien videre ikke lenger ser ut til å føre hjem.