Traidora Lyrics in Slovak by Gente de Zona, Marc Anthony

Below, I translated the lyrics of the song Traidora by Gente de Zona from Spanish to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Chcem ti len dať lásku
Chcem byť len s tebou
Aby som získal späť všetok ten stratený čas
Chcem sa zbaviť tejto bolesti
Už takto nemôžem ďalej žiť
Život sa mi míňa, vädne, umiera
Pretože viem, že som ťa stratil
Pretože viem, že som ťa stratil
Chorus 1
Zradkyňa, stále ťa čakám
Zaútoč, ty trýzniteľka
Ľudia naokolo hovoria
Že sa do mňa nezaľúbiš
Zradkyňa, stále ťa čakám
Zaútoč, ty trýzniteľka
Ľudia naokolo hovoria
Že sa do mňa nezaľúbiš
Ach, nenechávaj ma už samého
Lebo sa bojím a plačem
Veď na tebe sa mi páči všetko
A ja ťa tu stále čakám
Ach, nenechávaj ma tak samého
Lebo sa bojím, plačem
Veď na tebe sa mi páči všetko
A ja ťa tu stále čakám
Verse 2
Nemôžem ani nechcem ťa vymazať zo svojho srdca
A pri tom pokuse zo mňa uniká život
A čo mám teraz robiť, aby som ťa získal späť?
Čo mám robiť, aby si sa zaľúbila?
Čo mám robiť, aby moje srdce ožilo?
Pretože viem, že som ťa stratil
Pretože viem, že som ťa stratil
Chorus 2
Zradkyňa, stále ťa čakám
Zaútoč, ty trýzniteľka
Ľudia naokolo hovoria
Že sa do mňa nezaľúbiš
Zradkyňa, stále ťa čakám
Zaútoč, ty trýzniteľka
Ľudia naokolo hovoria
Že sa do mňa nezaľúbiš
Ach, nenechávaj ma už samého
Lebo sa bojím a plačem
Veď na tebe sa mi páči všetko
A ja ťa tu stále čakám
Ach, nenechávaj ma tak samého
Lebo sa bojím, plačem
Veď na tebe sa mi páči všetko
A ja ťa tu stále čakám
Chcem ti len dať lásku
Chcem byť len s tebou
Aby som získal späť všetok ten stratený čas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
ALEXANDER HERNANDEZ DELGADO, RANDY MARTINEZ AMEY MALCOM, LEONARDO TORRES, MARK ANTHONY MUNIZ, ARBISE DEJESUS GONZALEZ
Did you like this lyrics translation?

marchitando — vädnúci / chradnúci

Marchitando znamená „vädnúci“ alebo „chradnúci“ a pochádza zo slovesa marchitar, teda „nechať zvädnúť“ či „postupne strácať život“. V piesni sa používa obrazne: spevák hovorí, že mu život bez milovanej ženy postupne vädne a slabne, čo vytvára silný a dramatický obraz jeho bolesti.

Kubánske duo Gente de Zona sa v skladbe Traidora spojilo s Marcom Anthonym a priniesli čisté reggaetonové zúfalstvo z neopätovanej lásky. Celý text stojí na obrovskom kontraste: spevák svoju vyvolenú nazýva traidora (zradkyňa) a abusadora (vykorisťovateľka / tá, čo ubližuje), no vzápätí priznáva, že na ňu stále verne čaká (te sigo esperando). Sám sa trápi tým, čo o nich hovoria ostatní ľudia na ulici: La gente está comentando que de mí tú no te enamoras (Ľudia hovoria, že sa do mňa nezaľúbiš). Aj keď vie, že z tohto vzťahu nič dobré nevzíde, jednoducho si nevie pomôcť.

Text je miestami až prekvapivo detsky úprimný a dramatický. Namiesto chlapského ega tu počujeme otvorené priznanie strachu zo samoty: Ay no me dejes más solo, porque me da miedo y lloro (Nenechávaj ma viac samého, lebo sa bojím a plačem). Hoci spieva, že bez nej jeho život chradne a umiera (La vida se me va acabando, marchitando, agonizando), v refréne bez okolkov vyhlási Que de ti me gusta todo (Páči sa mi na tebe úplne všetko). Je to presne ten typ vzťahu, kde vás rozum varuje, ale srdce tvrdohlavo dúfa, že stratený čas sa dá ešte vrátiť späť.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Traidora by Gente de Zona!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TRAIDORA BY GENTE DE ZONA
Learn Spanish with music with 20325 lyric translations from various artists including Gente de Zona
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.