Traidora Lyrics in Greek by Gente de Zona, Marc Anthony

Marchitando σημαίνει κυριολεκτικά «μαραίνοντας», όπως ένα λουλούδι που χάνει τη ζωντάνια του. Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής λέει ότι η ζωή του τελειώνει και μαραίνεται από τον πόνο επειδή έχασε την αγαπημένη του, δημιουργώντας μια έντονη και ποιητική εικόνα.

Έχεις ερωτευτεί ποτέ κάποιον που όλοι σου λένε ότι σε εκμεταλλεύεται, αλλά εσύ απλώς δεν μπορείς να ξεκολλήσεις; Αυτό ακριβώς φωνάζουν οι Gente de Zona μαζί με τον Marc Anthony στο "Traidora". Παρόλο που ο ρυθμός είναι καθαρό, χορευτικό reggaeton που σε σηκώνει από τον καναπέ, τα λόγια μιλάνε για έναν άντρα εντελώς κολλημένο και απελπισμένο. Την αποκαλεί "traidora" (προδότρα) και "abusadora" (εκμεταλλεύτρια), ενώ παραδέχεται ανοιχτά ότι η γειτονιά γελάει μαζί του: "La gente está comentando que de mí tú no te enamoras" (Ο κόσμος σχολιάζει ότι δεν είσαι ερωτευμένη μαζί μου). Κι όμως, αντί να φύγει τρέχοντας, εκείνος επιμένει: "te sigo esperando" (συνεχίζω να σε περιμένω).

Αυτό που λατρεύω στους στίχους είναι το πόσο απροκάλυπτα μελοδραματικοί γίνονται, σε σημείο που γίνεται σχεδόν αστείο μέσα στην απόλυτη ειλικρίνειά του. Δεν προσπαθεί να φανεί σκληρός. Λέει στα ίσια: "Ay no me dejes más solo, porque me da miedo y lloro" (Αχ μη με αφήνεις άλλο μόνο, γιατί φοβάμαι και κλαίω) και "que de ti me gusta todo" (γιατί σε σένα μου αρέσουν όλα). Παραπονιέται ότι η ζωή του μαραίνεται ("marchitando, agonizando"), αλλά στο τέλος το μόνο που ζητάει είναι να ξαναβρεθούν για να αναπληρώσει τον χαμένο χρόνο ("recuperar todo ese tiempo que perdí"). Ένας αληθινός λάτιν καημός με μπόλικο ρυθμό!