Traidora Lyrics in Finnish by Gente de Zona, Marc Anthony
Traidora tarkoittaa 'petturia' tai 'kavaltajaa'. Se on vahva ja dramaattinen sana, jota ei kuule joka päivä lauluissa.
Tässä kappaleessa laulaja käyttää sanaa kuvaamaan naista, joka on pettänyt hänet ja jättänyt hänet yksin. Se on keskeinen sana kappaleen teemassa, joka käsittelee menetettyä rakkautta ja sydänsurua, ja se tekee siitä erittäin mieleenpainuvan.
“Traidora” on Gente de Zonan ja Marc Anthonyn esittämä epätoivoinen rakkauslaulu, jossa kertoja haluaa yhä rakastaa naista ja olla tämän lähellä. Hän toivoo voivansa saada takaisin menetetyn ajan ja päästä eroon kivusta, mutta myöntää suoraan: “Porque sé que te perdí” [koska tiedän menettäneeni sinut]. Elämä tuntuu hänestä hupenevan ja kuihtuvan, kun hän ei pysty päästämään naisesta irti.
Kertosäkeessä sana “traidora” tarkoittaa petturia tai petollista naista. Kertoja kutsuu häntä myös sanalla “abusadora”, joka on tässä loukkaava nimitys ihmiselle, joka kohtelee toista väärin tai käyttää tämän tunteita hyväkseen. Hän kuulee muiden puhuvan, ettei nainen rakastu häneen, mutta odottaa silti. “Aquí te sigo esperando yo” [tässä minä yhä odotan sinua] kertoo kaiken: hän itkee, pelkää yksin jäämistä ja sanoo pitävänsä naisessa kaikesta. Lopussa kysymykset “¿Qué hago para recuperarte?” [mitä teen saadakseni sinut takaisin?] ja “¿Qué hago para enamorarte?” [mitä teen saadakseni sinut rakastumaan?] tekevät kaipauksesta lähes huvittavan suorasukaista. Hän ei halua eikä pysty poistamaan tätä ihmistä sydämestään.
