Demasiado Lyrics in English Gente De Zona
Below, I translated the lyrics of the song Demasiado by Gente De Zona from Spanish to English.
3 ContributorsDemasiado Lyrics
3 contributorsdemasia lyrics
Verse 1
Ya sé para qué
I know why
Tuve que pasar por todo lo malo que pasé
I had to go through all the bad that I happened
Tuve que aprender a caerme y ponerme de pie
I had to learn to fall and stand up
Y aunque perdí todo, yo nunca he perdido la fe
And although I lost everything, I have never lost faith
Yo siempre confié
I always trusted
Porque de donde vengo
Because where I come from
A mí me enseñaron que nadie se rinde y lo malo lo enfrento
They taught me that nobody surrenders and I face the bad
No existen excusa' y el miedo se usa pa' seguir creciendo
There are no excuse 'and fear is used to continue growing
Mucho me jodí y aunque me dijeron que era imposible, yo lo conseguí
I fuck me a lot and although they told me it was impossible, I got it
Chorus 1
Y ahora estoy aquí viviéndome lo que me prometí
And now I'm here living what I promised
Cumpliendo lo que un día soñé
Fulfilling what one day I dreamed
Orgulloso de donde nací, yo nunca me quité
Proud where I was born, I never took away
Y ahora estoy aquí, viviéndome lo que me prometí
And now I'm here, living what I promised
Cumpliendo lo que algún día soñé
Fulfilling what one day I dreamed
Y orgulloso de donde nací y donde me crié (Se lo daré)
And proud of where I was born and where I grew up (I will give it to him)
Verse 2
Gracias a todos los que me apoyaron, a todos esos que me criticaron
Thanks to all who supported me, to all those who criticized me
Los que dijeron que yo no podía y como siempre les saqué las manos
Those who said I couldn't and as I always took their hands
Y yo sé que hay algo que no se les va a borrar de la memoria
And I know that there is something that will not be erased from memory
Y es que mi nombre es tan grande que seguimos siendo la historia
And my name is so great that we continue to be the story
Chorus 2
Y ahora estoy aquí viviéndome lo que me prometí
And now I'm here living what I promised
Cumpliendo lo que un día soñé
Fulfilling what one day I dreamed
Orgulloso de donde nací yo nunca me quité
Proud where I was born I never took away
Y ahora estoy aquí viviéndome lo que me prometí (Te lo dije)
And now I'm here living what I promised (I told you)
Cumpliendo lo que algún día soñé
Fulfilling what one day I dreamed
Y orgulloso de donde nací y donde me crié
And proud where I was born and where I grew up
Lo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará
The best that sounds now, the best that will sound
De Cuba, del barrio
From Cuba, from the neighborhood
¡Pregúntale a tu mamá!
Ask your mother!
Bridge
Y sigo siendo yo el que sigue pegado (¡Dímelo!)
And I am still the one who is still stuck (tell me!)
Y sigo siendo yo, el que suena en to' los lado
And I'm still, the one who sounds like the side
La bandera de mi Cuba y está demostra'o
The flag of my Cuba and is demonstrated
Yo soy Gente de Zona, yo soy demasiado
I am zone people, I am too much
Y sigo siendo yo el que sigue pegado (Dímelo uno)
And I remain the one who is still stuck (tell me one)
Y sigo siendo yo, el que suena en to' los lado
And I'm still, the one who sounds like the side
La bandera de mi Cuba y está demostra'o
The flag of my Cuba and is demonstrated
Yo soy Gente de Zona, yo soy demasiado
I am zone people, I am too much
Y sigo siendo yo
And I'm still
Outro
¡Dale, Pututi!
Give it, pututi!
Y sigo siendo yo
And I'm still
¡Ay, yo te lo dije!
Oh, I told you!
Y dale' la prueba pa' que se fijen
And give 'the pa' test that are fixed
Y sigo siendo yo
And I'm still
Yo soy demasiado, tú sabes
I am too much, you know
Y sigo siendo yo
And I'm still
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.