Elsewhere Lyrics in English Gemitaiz
Below, I translated the lyrics of the song Elsewhere by Gemitaiz from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sto con quelli che spingono il rap, yeah
I'm with the ones that push rap, yeah
Quando il disco mi esce
When the record comes out
Mangio questi piccoli rapper, è un fritto di pesce
I eat these little rappers, it's a fish fry
Ci faccio platino, non leakko su Bandcamp
I go platinum on it, I don't leak on Bandcamp
Mi sorridono e si fingono best friend
They smile at me and pretend to be best friends
Ho sentito il tuo singolo, è finito dritto nel trash can
I heard your single, it went straight to the trash can
Non importa se sei spinto o qualche tizio ci investe
It doesn't matter if you're pushed or some guy runs over it
L'incastro è fitto come un libro di Escher
The joint is as dense as an Escher book
È questa industria musicale, fra', che è un circo di bestie
It's this music industry, bro, that's a circus of beasts
Canne falle in loop
Looped rods
Ogni barra arriva alta, è come un alley-oop
Every bar comes high, it's like an alley-oop
Che passa oltre la spalla della guardia, sì, nel rendez-vous
Which passes over the guard's shoulder, yes, in the rendezvous
Della scena ancora il più misunderstood
Of the scene still the most misunderstood
Fresco come spumante brut quando parte il groove
Fresh as brut sparkling wine when the groove starts
Faccio un rhyme fest
I do a rhyme fest
Il flow si gonfia come un airbag
The flow inflates like an airbag
Ti fa sudare come un AIDS test
It makes you sweat like an AIDS test
Antagonista, sono Skynet
Antagonist, I am Skynet
Scrivo maledizioni dal mio iMac
I write curses from my iMac
Baby, stai con me, andiamo da un'altra parte
Baby, stay with me, let's go somewhere else
La strada per tornare indietro io non la so
I don't know the way back
Come puntare un dito a caso sull'atlante
Like pointing a finger randomly at the atlas
Ti aspetto sotto a un cielo bordeaux
I'm waiting for you under a burgundy sky
Andiamo elsewhere, elsewhere, elsewhere
Let's go elsewhere, elsewhere, elsewhere
Andiamo elsewhere, elsewhere, elsewhere
Let's go elsewhere, elsewhere, elsewhere
Da un'altra parte, dove ti porto, ora togli le scarpe
Somewhere else, where I'll take you, now take off your shoes
Falsifichiamo le carte, una giornata diversa dalle altre
We falsify the cards, a day different from the others
Inseguo un sogno, una stella brillante
I chase a dream, a shining star
Mi crocifiggo sull'arte, se non c'è amore mi parte l'allarme
I crucify myself on art, if there is no love the alarm goes off
No, non lo faccio pe' i soldi
No, I don't do it for the money
Lo faccio per te che ti senti diverso e curi quei tagli profondi
I do it for you who feel different and heal those deep cuts
Usi le lacrime come cerotti
You use tears like band-aids
Sì, sono gelide le stanze del cuore dove ti nascondi
Yes, the rooms of the heart where you hide are cold
Dove i minuti ti sembrano giorni, sì, ti sembrano giorni
Where minutes feel like days, yes, they feel like days
Io sogno un posto diverso, sì
I dream of a different place, yes
Dove le emozioni sono al primo posto, invece è un inferno qui
Where emotions come first, instead it's hell here
Non voglio accettare che è così
I don't want to accept that this is how it is
Mi prendo mezzo trip, metto in repeat quel pezzo lì
I'll take half a trip, put that piece on repeat
Quando sto a pezzi, scrivo due pezzi, non prendo le benzo, zì
When I'm broke, I write two pieces, I don't take benzos, huh
Non ho la collana più bella
I don't have the most beautiful necklace
Ma ho la passione che mi fa girare più mondi tipo Interstellar
But I have the passion that makes me travel more worlds like Interstellar
Ormai lo studio, fra', è una navicella
Now the studio, bro, is a spaceship
A modo mio, fanculo chi pensa di chiudere 'sta roba in una cella
In my way, screw anyone who thinks of locking this stuff up in a cell
Baby, stai con me, andiamo da un'altra parte
Baby, stay with me, let's go somewhere else
La strada per tornare indietro io non la so
I don't know the way back
Come puntare un dito a caso sull'atlante
Like pointing a finger randomly at the atlas
Ti aspetto sotto a un cielo bordeaux
I'm waiting for you under a burgundy sky
Andiamo elsewhere, elsewhere, elsewhere
Let's go elsewhere, elsewhere, elsewhere
Andiamo elsewhere, elsewhere, elsewhere
Let's go elsewhere, elsewhere, elsewhere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime