Sober Lyrics in Portuguese by G-Eazy, Charlie Puth

Home / Lyrics translation / G-Eazy / Sober

Below, I translated the lyrics of the song Sober by G-Eazy from English to Portuguese.

These Portuguese lyric translations are not yet verified.

I know that I'll regret this when I'm sober

Sei que vou me arrepender disso quando estiver sóbrio

But, every shot I'm getting closer, getting closer

Mas, a cada dose eu chego mais perto, chego mais perto

Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?

É verdade que essa bebida forte é o motivo de eu estar com você?

I know that I'll regret this when it's over

Sei que vou me arrepender disso quando acabar

You know

Você sabe

I just know that I'll regret this when it's over

Eu só sei que vou me arrepender disso quando acabar

Yeah, I might regret this when tomorrow comes

É, talvez eu me arrependa disso amanhã

But, them drunk nights are more fun than sober ones

Mas, as noites de bebedeira são mais divertidas que as sóbrias

With every shot, they're like here Kobe comes!'

A cada dose, eles ficam tipo 'lá vem o Kobe!'

But I got this bad bitch trying to throw me buns

Mas eu tenho essa mina f*da tentando jogar a raba pra mim

If I listened to my Uncs, all them older ones

Se eu ouvisse meus tios, todos os mais velhos

They all talk about karma, how it slowly comes

Todos eles falam sobre o carma, como ele vem devagar

But, life is short, enjoy it while you're young

Mas, a vida é curta, aproveite enquanto você é jovem

Spend my bank account tonight and have to borrow funds

Gasto minha conta bancária hoje à noite e tenho que pedir grana emprestada

It all started with a light glass

Tudo começou com um drink leve

Now I'm asking 'How long could tonight last?'

Agora estou perguntando 'Quanto tempo essa noite pode durar?'

Man, she had an eeh face with a tight ass

Cara, ela tinha uma cara de nada com uma b*nda durinha

If I had a shot less, then I might pass

Se eu tivesse bebido uma dose a menos, eu talvez deixaria passar

But, I'm faded and I got a little sedated

Mas, eu tô chapado e um pouco sedado

I can't believe we made it, every night we celebrate it

Não acredito que a gente conseguiu, toda noite a gente comemora

I live like Jim Morrison, no telling where I'll take it

Eu vivo como Jim Morrison, não dá pra saber onde isso vai dar

I take her to my room and I tell her 'Get naked'

Eu a levo para o meu quarto e digo 'Fica nua'

I know that I'll regret this when I'm sober

Sei que vou me arrepender disso quando estiver sóbrio

But, every shot I'm getting closer, getting closer

Mas, a cada dose eu chego mais perto, chego mais perto

Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?

É verdade que essa bebida forte é o motivo de eu estar com você?

I know that I'll regret this when it's over

Sei que vou me arrepender disso quando acabar

I just know that I'll regret this when it's over

Eu só sei que vou me arrepender disso quando acabar

I just know that I'll regret this when it's over

Eu só sei que vou me arrepender disso quando acabar

I slipped up with my ex and I smashed again

Eu dei uma escorregada com minha ex e comi ela de novo

Stayed over, now she's about to get attached again

Dormiu aqui, agora ela está prestes a se apegar de novo

Walls built up around, they come crashing in

Muros construídos ao redor, eles vêm desabando

Passed out at 6 A.M., but she's up at 10

Apaguei às 6 da manhã, mas ela acordou às 10

Doing this was not in my plans

Fazer isso não estava nos meus planos

She got up and saw rubbers in the trash can

Ela levantou e viu camisinhas na lata de lixo

Hoop earrings, some bitch left on my nightstand

Brincos de argola, que alguma v*dia deixou na minha mesa de cabeceira

Cussed me out and stormed off like 'Alright then'

Me xingou e saiu puta tipo 'Beleza então'

On both sides, that was bad for 'em

Isso foi ruim para ambos

Why do people do things that be bad for 'em?

Por que as pessoas fazem coisas que são ruins para elas?

Say we done with these things, then we ask for 'em

A gente diz que parou com essas coisas, e depois pede mais

When the sun comes down, then we transform

Quando o sol se põe, nós nos transformamos

Yeah, you can probably bet this

É, você provavelmente pode apostar nisso

By this time tomorrow, I'll probably regret this

Amanhã a essa hora, eu provavelmente vou me arrepender disso

Try, but it all falls down like Tetris

Tento, mas tudo desmorona como Tetris

No telling where an 80 proof gets us

Não dá pra saber onde uma bebida forte nos leva

I know that I'll regret this when I'm sober

Sei que vou me arrepender disso quando estiver sóbrio

But, every shot I'm getting closer, getting closer

Mas, a cada dose eu chego mais perto, chego mais perto

Is it true that 80 proof is the reason I'm with you?

É verdade que essa bebida forte é o motivo de eu estar com você?

I know that I'll regret this when it's over

Sei que vou me arrepender disso quando acabar

I just know that I'll regret this when it's over

Eu só sei que vou me arrepender disso quando acabar

I just know that I'll regret this when it's over

Eu só sei que vou me arrepender disso quando acabar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Transform — Transformar-se

Transform significa 'transformar-se' ou 'mudar completamente'. É uma palavra poderosa que sugere uma mudança drástica de aparência ou caráter.

Na música, G-Eazy canta "When the sun comes down, then we transform" (Quando o sol se põe, nós nos transformamos). Ele usa esta palavra para descrever como as pessoas mudam à noite, especialmente sob a influência do álcool, tornando-se alguém que talvez nem reconheçam pela manhã.

Você já teve uma noite em que sabia, mesmo no calor do momento, que ia se arrepender das suas escolhas no dia seguinte? É exatamente essa a história que G-Eazy e Charlie Puth contam na viciante "Sober". A música mergulha de cabeça numa noite de festa onde cada copo de "80 proof" (álcool a 40%) aproxima uma decisão duvidosa. É o hino perfeito para a batalha interna entre:

Viver o momento ao máximo porque "a vida é curta".
Aquela voz da consciência que grita: "Você vai se arrepender disso quando estiver sóbrio!".

G-Eazy não poupa nos detalhes, narrando as consequências caóticas, como reencontrar uma ex e o drama que se instala na manhã seguinte. A canção explora a clássica transformação que acontece quando o sol se põe, questionando por que, às vezes, insistimos em fazer coisas que sabemos que nos fazem mal. Prepare-se para uma viagem sonora sobre diversão, impulsividade e o inevitável arrependimento matinal.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

G-Eazy Sober Lyrics