Polynesia Lyrics in English Gazzelle
Below, I translated the lyrics of the song Polynesia by Gazzelle from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Delle cose che dici ne conosco la metà
I know half of the things you say
E di tutti i tuoi amici me ne importa la metà
And I care half as much about all your friends
E di quello che ho dentro te ne ho dato la metà
And I gave you half of what I have inside
E di quello che ho perso, tu ne hai vinto la metà
And of what I lost, you won half
E cos'è che ti guardi, non mi riconosci più?
And why are you looking at yourself, you don't recognize me anymore?
E però quella faccia me l'hai regalata tu
And yet you gave me that face
Come faccio a spiegarti che oramai non ti odio più?
How can I explain to you that I no longer hate you?
Come faccio a aggrapparmi al fatto che non ti amo più?
How do I hold on to the fact that I don't love you anymore?
La luna di notte non ci scalda più
The moon at night no longer warms us
Le bombe alla crema, i morsi sulla schiena
The cream bombs, the bites on the back
La televisione
The television
la tua depressione
your depression
il telegiornale
the news
Ti giuro, amore
I swear to you, love
Non mi va di andare al mare
I don't feel like going to the beach
Non mi va, la Polynesia
I don't like Polynesia
Non mi va di fare le cose soltanto per fare
I don't feel like doing things just to do them
Fantasticare
Fantasize
Delle cose che penso, ne conosci solo un po'
Of the things I think, you only know a little
E di quello che voglio n'esaudisci solo un po'
And you grant just a little of what I want
E di quello che hai dentro, te ne ho tolto solo un po'
And of what you have inside, I took away just a little
E di quello che hai perso non ne ho vinto neanche un po'
And I haven't won even a bit of what you lost
E cos'è che ti guardi? Non mi vedi neanche più
And what are you looking at? You don't even see me anymore
E però quegli sguardi me li hai regalati tu
And yet you gave me those looks
Come faccio a spiegarti che oramai non mi odio più?
How can I explain to you that I no longer hate myself?
Come faccio a aggrapparmi al fatto che non mi amo più?
How do I hold on to the fact that I don't love myself anymore?
La luna di notte non ci scalda più
The moon at night no longer warms us
Le bombe alla crema, i morsi sulla schiena
The cream bombs, the bites on the back
La televisione, la tua depressione, il telegiornale
The television, your depression, the news
Ti giuro, amore
I swear to you, love
Non mi va di andare al mare
I don't feel like going to the beach
Non mi va, la Polynesia
I don't like Polynesia
Non mi va di fare le cose soltanto per fare
I don't feel like doing things just to do them
Fantasticare
Fantasize
Fantasticare
Fantasize
e fare le cose nel modo ideale
and do things the ideal way
Dimenticarti
Forget you
dimenticare
forget
Che una volta era tutto speciale
That once upon a time everything was special
Non mi va di andare al mare
I don't feel like going to the beach
Non mi va, la Polynesia
I don't like Polynesia
Non mi va che arrivi l'estate e vuoi fare cose
I don't like summer coming and you want to do things
Voglio scappare
I want to run away
Non mi va di andare al mare
I don't feel like going to the beach
Non mi va, la Polynesia
I don't like Polynesia
Non mi va di fare le cose soltanto per fare
I don't feel like doing things just to do them
Fantasticare
Fantasize
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.