La Prima Canzone D'amore Lyrics in English Gazzelle
Below, I translated the lyrics of the song La Prima Canzone D'amore by Gazzelle from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eccomi qua
Here I am
A scrivere la prima canzone d'amore
To write the first love song
E forse qualche stronzo un po' s'arrabbierà
And maybe some asshole will get a little angry
Invece tu magari ci sorriderai
Instead you might smile at us
Mentre inciampi sulle scale della metro A
While stumbling on the stairs of the A subway
Che mi hai tirato su quando sembravo un puzzle
That you picked me up when I looked like a puzzle
E sai disinnescarmi quando faccio il pazzo
And you know how to defuse me when I act crazy
Che stare insieme a te è come stare su un razzo
That being with you is like being on a rocket
Verso lo spazio
Towards space
E sei stupenda quando parli, quando ridi e piangi
And you are wonderful when you talk, when you laugh and cry
E sei stupenda quando guardi con quegli occhi grandi
And you look gorgeous when you look with those big eyes
E tutto il resto sembra diventare piccolissimo
And everything else seems to become very small
Eccomi qua
Here I am
A non capire niente e avere il capogiro
Not understanding anything and feeling dizzy
Perché non sono mica abituato, sai
Because I'm not used to it, you know
A stare così bene che fa quasi schifo
To feel so good that it almost disgusts
Tutta la vita prima in cui non c'eri mai
All your life before where you were never there
Che mi hai portato via da un lago nero e denso
That you took me away from a thick, black lake
Ma era soltanto un brutto sogno se ci penso
But it was just a bad dream when I think about it
Che stare insieme a te è come stare sul tetto
That being with you is like being on the roof
Dell'universo
Of the universe
E sei stupenda quando parli, quando ridi e piangi
And you are wonderful when you talk, when you laugh and cry
E sei stupenda quando guardi con quegli occhi grandi
And you look gorgeous when you look with those big eyes
E tutto il resto sembra diventare piccolissimo
And everything else seems to become very small
Piccolissimo
Extra small
E sei stupenda quando mangi, quando prendi e scappi
And you're gorgeous when you eat, when you grab and go
E quando resti nel tuo mondo e quando non vuoi starci
And when you stay in your world and when you don't want to be there
E tutto questo lo fai diventare bellissimo
And you make all this beautiful
Bellissimo, bellissimo
Beautiful, beautiful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.