IDEM Lyrics in English Gazzelle
Below, I translated the lyrics of the song IDEM by Gazzelle from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando fai un sacco di errori
When you make a lot of mistakes
Gli altri tutti campioni
The others are all champions
E se ti viene da urlare, tranquillo, è normale
And if you feel like screaming, don't worry, it's normal
Se si spegne la luce, tu lo sai che è solo un interruttore
If the light goes out, you know it's just a switch
E ho ritrovato me stesso, da solo in un cesso
And I found myself again, alone in a toilet
Davanti allo specchio, ho capito che
In front of the mirror, I realized that
Che tutto si intreccia e alla fine si spezza
That everything is intertwined and ultimately breaks
Ma se non si spezza, hai ragione te
But if it doesn't break, you're right
Che è tutte le notti che faccio le tre
Which is every night I stay at three
E fare a cazzotti per stare con te
And fight to be with you
E tu ammazzeresti per stare con me
And you would kill to be with me
È assurdo ma anch'io
It's absurd but so am I
Idem
Idem
E se il mondo finisse domani
What if the world ends tomorrow
Se arrivassero gli americani
If the Americans came
Io vorrei stare con te
I would like to stay with you
Sotto le bombe con te
Under the bombs with you
Mentre mi sparano e
While they shoot me and
Se arrivassero mille tsunami
If a thousand tsunamis arrived
Se tornassero i tirannosauri
If the tyrannosaurs returned
Io vorrei stare con te
I would like to stay with you
Anche sott'acqua con te
Even underwater with you
Mentre ci mangiano e
While they eat us and
Quando sei al buio lì fuori
When you're in the dark out there
Gli altri tutti lampioni
The others are all street lamps
Ma lo sai che sono un generatore
But you know I'm a generator
E ho immaginato me stesso volare dal tetto
And I imagined myself flying off the roof
Ma steso su un letto, ho capito che
But lying on a bed, I realized that
Che tutto si ingrossa e alla fine ti strozza
That everything gets bigger and eventually chokes you
Ma se non ti strozza, hai ragione te
But if it doesn't choke you, you're right
Che è tutta la vita che parlo di te
I've been talking about you all my life
Pure quando aprivo staccavo alle tre
Even when I opened I would switch off at three
E tu moriresti per stare con me
And you would die to be with me
È assurdo ma anch'io
It's absurd but so am I
Idem
Idem
E se il mondo finisse domani
What if the world ends tomorrow
Se arrivassero gli americani
If the Americans came
Io vorrei stare con te
I would like to stay with you
Sotto le bombe con te
Under the bombs with you
Mentre mi sparano e
While they shoot me and
Se arrivassero mille tsunami
If a thousand tsunamis arrived
Se tornassero i tirannosauri
If the tyrannosaurs returned
Io vorrei stare con te
I would like to stay with you
Anche sott'acqua con te
Even underwater with you
Mentre ci mangiano e
While they eat us and
E ho lasciato alcuni pezzi di me
And I left some pieces of me
Dentro le persone sbagliate
Inside the wrong people
Qualcuno ha preso il meglio
Someone took the best
Qualcuno ha preso il peggio
Someone got the worst of it
E a volte fa davvero male
And sometimes it really hurts
Così tanto male, che non sento nemmeno più quasi dolore
So much pain, that I almost don't even feel pain anymore
E se il mondo finisse domani
What if the world ends tomorrow
Se arrivassero gli americani
If the Americans came
Io vorrei stare con te
I would like to stay with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.