Below, I translated the lyrics of the song YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I segodnya, kak vchera ti v menya ne vlyublena
És ma is, mint tegnap, nem vagy belém szerelmes
A dusha moya letit mimo tvoego okna
A lelkem pedig elrepül az ablakod előtt
I v ruinakh nebesa, oni otrazhayut more
És romokban az ég, a tengert tükrözi
Ya ne pel vam o lyubvi, i ne budu pet’ o boli
Nem énekeltem nektek a szerelemről, és nem fogok énekelni a fájdalomról sem
Prechorus 1
More moyo, vzglyani na menya
Tengerem, nézz rám
Mne yeshchyo poka vidna glaz krasivikh glubina
Még mindig látom a szép szemek mélységét
Lunnaya moya lyubov’, obraz tvoi iz moikh snov
Holdfényes szerelmem, a képed az álmaimból
Tak khochu s toboi tuda, gde morskie berega
Annyira veled akarok oda, ahol tengerpartok vannak
Chorus 1
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Most elhúznám a tengerre, és nem erre az egészre
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
A lelkem szabad, mint a szél, és visz engem
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Most elhúznám a tengerre, de ki vár ott rám?
More, belii pesok, more, belii pesok
Tenger, fehér homok, tenger, fehér homok
Chorus 2
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Most elhúznám a tengerre, és nem erre az egészre
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
A lelkem szabad, mint a szél, és visz engem
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Most elhúznám a tengerre, de ki vár ott rám?
More, belii pesok, more, belii pesok
Tenger, fehér homok, tenger, fehér homok
Postchorus 1
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Annyira oda akarok, ahol hárman leszünk
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Annyira oda akarok, ahol hárman leszünk
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Verse 2
More moyo, ne volnuisya za nas
Tengerem, ne aggódj értünk
Mi dali yeshchyo, yeshchyo odin shans
Adtunk még, még egy esélyt
Mne bi tol’ko v glazakh yeyo tonut’, a ne padat’
Bárcsak a szemében fulladnék el, és nem esnék
Nauchit’ yeyo smekhu, razuchit’ yeyo plakat’
Megtanítani nevetni, elfelejtetni vele a sírást
Ot i do v moikh mislyakh lish’ odna odna
Elejétől a végéig a gondolataimban csak egy van
Tam more i ti, tam more i ya
Ott van a tenger és te, ott van a tenger és én
Chorus 3
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Most elhúznám a tengerre, és nem erre az egészre
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
A lelkem szabad, mint a szél, és visz engem
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Most elhúznám a tengerre, de ki vár ott rám?
More, belii pesok, more, belii pesok
Tenger, fehér homok, tenger, fehér homok
Chorus 4
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Most elhúznám a tengerre, és nem erre az egészre
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
A lelkem szabad, mint a szél, és visz engem
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Most elhúznám a tengerre, de ki vár ott rám?
More, belii pesok, more, belii pesok
Tenger, fehér homok, tenger, fehér homok
Postchorus 2
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Annyira oda akarok, ahol hárman leszünk
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Annyira oda akarok, ahol hárman leszünk
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Outro
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Annyira oda akarok, ahol hárman leszünk
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Annyira oda akarok, ahol hárman leszünk
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Ya, ti i more
Én, te és a tenger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
влюблена — szerelmes
A "влюблена" szó azt jelenti, hogy "szerelmes" (női alakban). Ez egy kulcsfontosságú szó a dalban, mivel a főszereplő viszonzatlan szerelméről szól.
A dalban a "ты в меня не влюблена" (nem vagy belém szerelmes) sor ismétlődik, ami kiemeli a főszereplő vágyakozását és a helyzet fájdalmát. Ez a szó nemcsak a romantikus érzéseket fejezi ki, hanem a dal központi konfliktusát is.
Készen állsz egy kis tengerparti hangulatra, még ha a szerelem egy kicsit bonyolult is? A GAYAZOV$ BROTHER$ "YA, TY I MORE" című száma pont ezt hozza el nekünk! A dal egy olyan srácról szól, aki nagyon vágyik a tengerre, a fehér homokra, és persze arra a lányra, akibe fülig szerelmes, de sajnos a lány nem viszonozza az érzéseit. Azt mondja: "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" [És ma is, mint tegnap, nem vagy szerelmes belém].
De ahelyett, hogy szomorkodna, a srác inkább arról álmodozik, hogy hármasban lehetnek: "Я, ты и море" [Én, te és a tenger]. A lelke szabad, mint a szél, és viszi őt a vágy, hogy eljusson a tengerpartra, ahol talán még adhatnak egy újabb esélyt a szerelemnek. "Море моё, не волнуйся за нас / Мы дали ещё, ещё один шанс" [Tengerem, ne aggódj értünk / Adtunk még, még egy esélyt]. Ez a dal egy igazi menekülés a mindennapokból, tele reménnyel és tengerparti álmokkal!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
