YA, TY I MORE Lyrics in Greek by GAYAZOV$ BROTHER$
Below, I translated the lyrics of the song YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена
I segodnya, kak vchera ti v menya ne vlyublena
And today, just like yesterday, you're not in love with me
А душа моя летит мимо твоего окна
A dusha moya letit mimo tvoego okna
And my soul flies past your window
И в руинах небеса, они отражают море
I v ruinakh nebesa, oni otrazhayut more
And the heavens are in ruins, they reflect the sea
Я не пел вам о любви, и не буду петь о боли
Ya ne pel vam o lyubvi, i ne budu pet’ o boli
I didn't sing to you about love, and I won't sing about pain
Prechorus 1
Море моё, взгляни на меня
More moyo, vzglyani na menya
My sea, look at me
Мне ещё пока видна глаз красивых глубина
Mne yeshchyo poka vidna glaz krasivikh glubina
I can still see the depth of beautiful eyes
Лунная моя любовь, образ твой из моих снов
Lunnaya moya lyubov’, obraz tvoi iz moikh snov
My moonlit love, your image from my dreams
Так хочу с тобой туда, где морские берега
Tak khochu s toboi tuda, gde morskie berega
I so want to go there with you, where the sea shores are
Chorus 1
Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
I'd bolt to the sea now, not all this
Душа свободна, как ветра и меня несёт
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
My soul is free, like the winds, and it carries me away
Ща бы дёрнуть на моря, но кто меня там ждёт?
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
I'd bolt to the sea now, but who's waiting for me there?
Море, белый песок, море, белый песок
More, belii pesok, more, belii pesok
Sea, white sand, sea, white sand
Chorus 2
Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
I'd bolt to the sea now, not all this
Душа свободна, как ветра и меня несёт
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
My soul is free, like the winds, and it carries me away
Ща бы дёрнуть на моря, но кто меня там ждёт?
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
I'd bolt to the sea now, but who's waiting for me there?
Море, белый песок, море, белый песок
More, belii pesok, more, belii pesok
Sea, white sand, sea, white sand
Postchorus 1
Я так хочу туда, где нас будет трое
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
I so want to go there, where there will be three of us
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Я так хочу туда, где нас будет трое
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
I so want to go there, where there will be three of us
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Verse 2
Море моё, не волнуйся за нас
More moyo, ne volnuisya za nas
My sea, don't worry about us
Мы дали ещё, ещё один шанс
Mi dali yeshchyo, yeshchyo odin shans
We gave another, another chance
Мне бы только в глазах её тонуть, а не падать
Mne bi tol’ko v glazakh yeyo tonut’, a ne padat’
I'd only drown in her eyes, not fall
Научить её смеху, разучить её плакать
Nauchit’ yeyo smekhu, razuchit’ yeyo plakat’
To teach her laughter, to make her forget how to cry
От и до в моих мыслях лишь одна одна
Ot i do v moikh mislyakh lish’ odna odna
From start to finish, in my thoughts there's only one
Там море и ты, там море и я
Tam more i ti, tam more i ya
There's the sea and you, there's the sea and I
Chorus 3
Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
I'd bolt to the sea now, not all this
Душа свободна, как ветра и меня несёт
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
My soul is free, like the winds, and it carries me away
Ща бы дёрнуть на моря, но кто меня там ждёт?
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
I'd bolt to the sea now, but who's waiting for me there?
Море, белый песок, море, белый песок
More, belii pesok, more, belii pesok
Sea, white sand, sea, white sand
Chorus 4
Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
I'd bolt to the sea now, not all this
Душа свободна, как ветра и меня несёт
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
My soul is free, like the winds, and it carries me away
Ща бы дёрнуть на моря, но кто меня там ждёт?
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
I'd bolt to the sea now, but who's waiting for me there?
Море, белый песок, море, белый песок
More, belii pesok, more, belii pesok
Sea, white sand, sea, white sand
Postchorus 2
Я так хочу туда, где нас будет трое
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
I so want to go there, where there will be three of us
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Я так хочу туда, где нас будет трое
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
I so want to go there, where there will be three of us
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Outro
Я так хочу туда, где нас будет трое
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
I so want to go there, where there will be three of us
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Я так хочу туда, где нас будет трое
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
I so want to go there, where there will be three of us
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Я, ты и море
Ya, ti i more
I, you and the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
влюблена — ερωτευμένη
Η λέξη влюблена σημαίνει «ερωτευμένη» και είναι η θηλυκή μορφή του παθητικού μετοχής του ρήματος «влюбить» (να ερωτευτείς).
Είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή γιατί, αν και η αγάπη είναι ένα κοινό θέμα στα τραγούδια, αυτή η συγκεκριμένη μορφή της λέξης τονίζει την κατάσταση του να είσαι ερωτευμένος, υπογραμμίζοντας την ανεκπλήρωτη αγάπη του αφηγητή. Στο τραγούδι, ο στίχος «ты в меня не влюблена» (δεν είσαι ερωτευμένη μαζί μου) θέτει τον τόνο για την ιστορία, καθιστώντας την μια κεντρική και συναισθηματικά φορτισμένη λέξη.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music