Quatre Enfants Plus Loin Lyrics in English Gauvin Sers

Below, I translated the lyrics of the song Quatre Enfants Plus Loin by Gauvin Sers from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Even though she smiles
She has a heavy heart
For again setting
An extra plate
A nasty habit
Since her son
Went off to study
And packed his boxes
She'd been warned
It'd be tough
When the youngest one
Left the nest
It seems crazy to her
This time gone by
The laundry basket
Doesn't overflow anymore
Of course she's proud
But it stings a bit
For me, for my brothers
She did her best
My mother's one of those
Who, somehow
Are still as beautiful
Sixty years on
Sixty years on
My mother's one of those
Are still as beautiful
Sixty years on
She strokes the cat
Staring at the ceiling
She already misses
The blasting music
As she rewinds
The film of her past
Tonight she's cooking
Alphabet pasta
The table is immense
The tomcat's happy
The meal, you can guess
Is awfully quiet
Maybe it's time
To clear away
The wooden table leaves
That take up all the space
Of course she's proud
But it stings a bit
For me, for my brothers
She did her best
My mother's one of those
Which are, incidentally
Are still as beautiful
A divorce older
A divorce older
My mother's one of those
Are still as beautiful
A divorce older
Passing by
The deserted rooms
The mess from before
Makes her nostalgic
She hears the laughter
The floorboards creaking
She knows getting old
Is a beautiful rip-off
Her forehead in her palm
She's not feeling so tough
About leaving her kids
In a world of crazies
A mom has to
Always worry
Even when her little ones
Are a head taller
Of course she's proud
But it stings a bit
For me, for my brothers
She did her best
My mother's one of those
Which are, incidentally
Are still as beautiful
Four kids later
Four kids later
My mother's one of those
Are still as beautiful
Four kids later
Did you like this lyrics translation?

arnaquescam / rip-off

Arnaque is a popular French word for "scam" or "rip-off". It's a fantastic, slightly edgy word to add to your vocabulary.

In this song, the artist uses it in the beautifully bittersweet line, "Elle sait que vieillir / Est une belle arnaque" (She knows that getting old / Is a beautiful scam). This phrase perfectly captures the mother's feeling that aging is a trick that takes her children away, but it's also beautiful because of the memories and love she has experienced.

Have you ever thought about the moment when children grow up and leave home? This song, 'Quatre Enfants Plus Loin' by French artist Gauvin Sers, explores that exact feeling from a mother's perspective. The title means 'Four Children Later', and it’s a beautiful tribute to a mom who now lives in a quiet house. She misses the noise, the mess, and even the overflowing laundry basket! The song perfectly captures the bittersweet feeling of being proud of your children's independence while also feeling the ache of an empty nest.

Beyond the sadness, this song is a powerful story of a mother's strength and enduring love. The singer admires how his mom is still beautiful after sixty years, a divorce, and raising four kids. It's a touching reminder that a mother's worry and love never stop, even when her children are grown. This song is a thank you letter to all mothers, celebrating their sacrifice and unwavering love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Quatre Enfants Plus Loin by Gauvin Sers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH QUATRE ENFANTS PLUS LOIN BY GAUVIN SERS
Learn French with music with 2123 lyric translations from various artists including Gauvin Sers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.