Trahison Lyrics in English Garou
Below, I translated the lyrics of the song Trahison by Garou from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand
When
Ton meilleur ami te trahit
Your best friend betrays you
C'est pire qu'une femme qui te trompe
It's worse than a woman who cheats on you
Pire qu'un père qui te renie
Worse than a father who disowns you
Ou qu'un frère qui t'oublie
Or a brother who forgets you
Quand
When
Ton meilleur ami s'enfuit
Your best friend runs away
Emportant avec lui
Taking with him
Une partie de ta vie
Part of your life
Qui n'a pas de prix
Who has no price
Ça te suit comme une obsession
It follows you like an obsession
C'est un fléau qui a pour nom
It is a scourge whose name is
Trahison
Betrayal
Elle est là elle attend son heure
She's here, she's waiting for her time
La trahison
The betrayal
Pour te frapper en plein coeur
To hit you right in the heart
La trahison
The betrayal
Mais attention
But be careful
Elle vient comme un voleur
She comes like a thief
La trahison
The betrayal
Elle est là elle attend son tour
She's there, she's waiting for her turn
La trahison
The betrayal
Pas de jour, pas de nuit pour
No day, no night for
La trahison
The betrayal
Mais malheur
But misfortune
À celui qui laisse
To the one who leaves
Entrer dans sa maison
Enter his house
La trahison
The betrayal
Rien
Nothing
Ne te fera pardonner
Will not make you forgive
Au complice de toujours
Always an accomplice
Qui te ment et se dément
Who lies to you and denies himself
Qui te vole ou qui te vend
Who steals from you or sells you
Personne
Nobody
Ne pourra remplacer
Cannot replace
Le confident de tous les jours
The everyday confidant
De tes combats, tes rêves ou tes amours
Of your fights, your dreams or your loves
L'associé de tous les bons coups
The partner of all good moves
Qui te jette et te livre aux loups
Who throws you away and delivers you to the wolves
Trahison
Betrayal
Elle est là elle attend son heure
She's here, she's waiting for her time
La trahison
The betrayal
Pour te frapper en plein coeur
To hit you right in the heart
La trahison
The betrayal
Mais attention
But be careful
Elle vient comme un voleur
She comes like a thief
La trahison
The betrayal
Elle est là elle attend son tour
She's there, she's waiting for her turn
La trahison
The betrayal
Pas de jour, pas de nuit pour
No day, no night for
La trahison
The betrayal
Mais malheur
But misfortune
À celui qui laisse
To the one who leaves
Entrer dans sa maison
Enter his house
La fidèle
The faithful
Femme fatale
Fatal woman
Criminelle
Criminal
Déloyale
Unfair
Trahison
Betrayal
Elle est là elle attend son heure
She's here, she's waiting for her time
La trahison
The betrayal
Pour te frapper en plein coeur
To hit you right in the heart
La trahison
The betrayal
Mais attention
But be careful
Elle vient comme un voleur
She comes like a thief
La trahison
The betrayal
Elle est là elle attend son tour
She's there, she's waiting for her turn
La trahison
The betrayal
Pas de jour, pas de nuit pour
No day, no night for
La trahison
The betrayal
Mais malheur
But misfortune
Et honte à celui
And shame on him
Qui porte au front
Who wears on the forehead
La trahison
The betrayal
La trahison
The betrayal
La trahison
The betrayal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.