Instinto Lyrics in Ukrainian by Gamadinho
Instinto перекладається як "інстинкт". Це слово, яке рідко зустрічається в повсякденних піснях, що робить його цікавим для вивчення.
У пісні співак використовує його, щоб пояснити свої дії, які призвели до зради. Він співає: "Mas foi como foi, o instinto fez / Meu corpo ser de outro alguém" (Але сталося так, як сталося, інстинкт змусив / Моє тіло бути з кимось іншим). Це показує, як він покладає провину на свої первісні бажання, а не на свідомий вибір.
Знайомся, це бразильський пагоде у всій своїй чесній красі! У треку "Instinto" виконавець Gamadinho не будує з себе святого й не придумує безглуздих виправдань. Він прямо визнає зраду, хоча й спихає всю провину на фізіологію: "Num deslize, minha carne fraquejou" («В одну мить слабкості моя плоть схибила») та "o instinto fez / Meu corpo ser de outro alguém" («інстинкт змусив моє тіло належати комусь іншому»). Трохи зухвало звучатиме фраза "Nunca fui daqueles de pedir perdão" («Я ніколи не був із тих, хто благає пробачення»), але герой швидко розуміє, що накоїв лиха, і навіть не намагається лікувати розбите серце словами, бо знає: жодне виправдання тут не зарадить.
Замість щасливого весілля з романтичними атрибутами — "Chuva de arroz, rosas no buquê" («Рис, що сиплеться на наречених, троянди в букеті») — на нього чекає гірке прощання. Вислів "chuva de arroz" якраз натякає на традицію осипати молодят рисом біля вівтаря, але співак каже відкласти це "pra quem merecer" («для того, хто заслужив»), бо сам він не потягнув роль ідеального хлопця. Найсумніший підсумок цієї історії криється в його власних словах: "Um amor a dois não se vive a três" («Любов для двох не проживеш утрьох»). Секундна слабкість коштувала йому всього, і тепер доведеться жити без людини, без якої він жити не здатен.
