Instinto Lyrics in Spanish by Gamadinho
Instinto significa 'instinto' en español. Es una palabra que evoca una fuerza interna, a menudo irracional, que impulsa nuestras acciones.
En la canción, el artista usa "instinto" para justificar una infidelidad: "Mas foi como foi, o instinto fez / Meu corpo ser de outro alguém" (Pero fue como fue, el instinto hizo / Que mi cuerpo fuera de otra persona). Esta palabra es clave para entender el conflicto interno del narrador, quien se siente arrastrado por una fuerza incontrolable a pesar de las consecuencias.
¿Alguna vez metiste la pata hasta el fondo y supiste de inmediato que no había vuelta atrás? De eso va este pagode del brasileño Gamadinho. El tipo admite sin rodeos que arruinó su relación por una infidelidad impulsiva: "num deslize, minha carne fraquejou" (en un desliz, mi carne flaqueó). No busca excusas baratas ni te cuenta un cuento largo; sabe que nada de lo que diga va a arreglar el daño. La frase "chuva de arroz, rosas no buquê" (lluvia de arroz, rosas en el ramo) resume todos esos planes de boda y futuro que quedaron cancelados en un segundo. Es dolorosamente honesto: reconoce que los planes de boda ahora son "pra quem merecer" (para quien se lo merezca).
Lo más fuerte del tema es la culpa con la que carga en el estribillo. Gamadinho suelta una verdad como un templo con "um amor a dois não se vive a três" (un amor de dos no se vive de a tres), admitiendo que por culpa de un simple impulso ("o instinto fez") su cuerpo perteneció a otra persona. Lo peor viene al final, cuando asume el castigo que él mismo se buscó: "vou levar a vida sem alguém que eu não vivo sem" (voy a llevar la vida sin alguien sin quien no vivo). Es un juego de palabras genial y triste a la vez sobre perder a quien amas por una tontería evitable.
