Instinto Lyrics in Slovak by Gamadinho
Instinto znamená „inštinkt“ alebo „pud“. Je to slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a nesie v sebe silný význam.
V tejto piesni Gamadinho spieva: „Mas foi como foi, o instinto fez meu corpo ser de outro alguém“ (Ale stalo sa, čo sa stalo, inštinkt spôsobil, že moje telo patrilo niekomu inému). Používa toto slovo na vysvetlenie, že jeho činy boli poháňané základným, možno nekontrolovateľným pudom, čo dodáva textu hĺbku a dramatickosť.
Brazílsky spevák Gamadinho ťa v tejto pagode skladbe vezme priamo do stredu poriadnej vzťahovej drámy. Žiadne lacné výhovorky nečakaj, chlapík ide hneď s pravdou von: podviedol svoju partnerku a vie, že to zbúral na celej čiare. Spieva „meu orgulho leva embora minha razão“ (moja hrdosť mi berie rozum) a priznáva, že zlyhal: „num deslize, minha carne fraquejou“ (pri pošmyknutí moje telo zoslablo). Slovné spojenie „a carne fraquejou“ doslova znamená, že mäso ochablo, no v portugalčine je to presné pomenovanie pre chvíľu, keď niekto neodolá fyzickému pokušeniu.
Namiesto prosíkania o odpustenie však prichádza trpká realita a zrušená svadba. Obraz „chuva de arroz, rosas no buquê“ (ryžový dážď, ruže v kytici) odkazuje na tradičné hádzanie ryže po svadobnom obrade, no on sám hovorí, nech si to nechá pre niekoho, kto si to zaslúži („deixa pra depois, pra quem merecer“). Zhrnul to celkom nemilosrdne: „o instinto fez meu corpo ser de outro alguém“ (inštinkt spôsobil, že moje telo patrilo niekomu inému). Výsledok? Skončil úplne sám, odsúdený žiť bez človeka, bez ktorého žiť nedokáže.
