Instinto Lyrics in Russian by Gamadinho
Instinto переводится как "инстинкт". Это слово, которое редко встречается в повседневных песнях, что делает его особенно интересным.
В контексте песни, лирический герой использует "instinto" для объяснения своего неверного поступка: "Mas foi como foi, o instinto fez / Meu corpo ser de outro alguém" (Но было как было, инстинкт заставил / Мое тело быть с кем-то другим). Это слово придает глубину его раскаянию, указывая на то, что его действия были вызваны неконтролируемым, животным порывом, а не осознанным выбором.
Эта песня Gamadinho, «Instinto», рассказывает историю человека, который сожалеет о своих ошибках, но не может их исправить. Он признает, что его гордость «leva embora minha razão» [уносит мой разум], и что он причинил боль. Он не пытается оправдаться, потому что знает, что «Nada que eu fale vai curar sua decepção» [Ничто из того, что я скажу, не излечит твоего разочарования].
Самая душераздирающая часть — это когда он поет: «Ah, como eu queria ser O cara certo pra você» [Ах, как бы я хотел быть Тем самым парнем для тебя]. Он понимает, что «Um amor a dois não se vive a três» [Любовь вдвоем не живет втроем], но его «instinto fez Meu corpo ser de outro alguém» [инстинкт заставил Мое тело быть чьим-то другим]. Теперь он будет жить «sem alguém que eu não vivo sem» [без того, без кого я не могу жить]. Это очень грустная песня о потерянной любви и последствиях импульсивных решений.
