Instinto Lyrics in French by Gamadinho

Instinto signifie "instinct". C'est un mot fort et universel qui évoque une force intérieure et souvent irréfléchie.

Dans cette chanson, l'artiste l'utilise pour expliquer une erreur ou une faiblesse. Il chante "o instinto fez meu corpo ser de outro alguém" (l'instinct a fait que mon corps appartienne à quelqu'un d'autre), suggérant que ses actions étaient guidées par une pulsion incontrôlable plutôt que par une décision consciente. Cela donne une profondeur émotionnelle à ses regrets.

Dans « Instinto », Gamadinho raconte l’aveu d’un homme qui a trompé la personne qu’il aimait. Il reconnaît que son orgueil l’empêche d’habitude de demander pardon, mais il admet aussi que sa faute a fait mal : « Sei o quanto o meu tropeço machucou » [Je sais à quel point mon faux pas t’a blessée]. Il ne cherche pas d’excuse, car lui-même ne comprend pas vraiment comment c’est arrivé et sait que ses paroles ne pourront pas réparer la déception. La formule « Num deslize, minha carne fraquejou » [Dans un moment de faiblesse, ma chair a cédé] présente l’infidélité comme une défaillance physique, sans effacer sa responsabilité.

Le refrain oppose alors le rêve du mariage à la réalité de la séparation. « Chuva de arroz, rosas no buquê » [Pluie de riz, roses dans le bouquet] évoque les images classiques d’une cérémonie de mariage, mais il ajoute : « Deixa pra depois, pra quem merecer » [Laisse cela pour plus tard, pour quelqu’un qui le méritera]. La phrase « Um amor a dois não se vive a três » [Un amour à deux ne se vit pas à trois] est directe : une relation ne peut pas tenir avec une troisième personne. Le plus cruel est qu’il continue pourtant à aimer celle qu’il a perdue : « Vou levar a vida sem alguém que eu não vivo sem » [Je vais vivre sans quelqu’un sans qui je ne peux pas vivre]. C’est une chanson de regret sans tentative de se blanchir, avec un personnage qui sait qu’un instant guidé par l’instinct lui a coûté l’avenir qu’il imaginait.