Instinto Lyrics in Czech by Gamadinho

Below, I translated the lyrics of the song Instinto by Gamadinho from Portuguese to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse
Nikdy jsem nebyl z těch, co prosí o odpuštění
Moje hrdost mi bere rozum
Vím, jak moc moje klopýtnutí zabolelo
V jednom uklouznutí mé tělo selhalo
Prechorus 1
A já ani pořádně nevím, jak k tomu došlo
A ani se tě nepokusím přesvědčit
I kdybych to zkusil, nenašel bych vysvětlení
Nic, co řeknu, nevyléčí tvoje zklamání
Chorus 1
Rýžový déšť, růže v kytici
Nech to na potom, pro někoho, kdo si to zaslouží
Ach, jak moc jsem chtěl být
Ten pravý chlap pro tebe
Láska dvou se nežije ve třech
Ale stalo se, jak se stalo, pudy způsobily
Že mé tělo patřilo někomu jinému
Na vteřinu jsem patřil taky
Budu žít život bez někoho, bez koho žít nedokážu
Prechorus 2
A já ani pořádně nevím, jak k tomu došlo
A ani se tě nepokusím přesvědčit
I kdybych to zkusil, nenašel bych vysvětlení
Nic, co řeknu, nevyléčí tvoje zklamání
Chorus 2
Rýžový déšť, růže v kytici
Nech to na potom, pro někoho, kdo si to zaslouží
Ach, jak moc jsem chtěl být
Ten pravý chlap pro tebe
Láska dvou se nežije ve třech
Ale stalo se, jak se stalo, pudy způsobily
Že mé tělo patřilo někomu jinému
Na vteřinu jsem patřil taky
Budu žít život bez někoho, bez koho žít nedokážu
Chorus 3
Rýžový déšť, růže v kytici
Nech to na potom, pro někoho, kdo si to zaslouží
Ach, jak moc jsem chtěl být
Ten pravý chlap pro tebe
Láska dvou se nežije ve třech
Ale stalo se, jak se stalo, pudy způsobily
Že mé tělo patřilo někomu jinému
Na vteřinu jsem patřil taky
Budu žít život bez někoho, bez koho žít nedokážu
Outro
Budu žít život bez někoho, bez koho žít nedokážu
Bez koho žít nedokážu
Žít nedokážu
Did you like this lyrics translation?

instinto — instinkt

Instinto znamená "instinkt". Je to klíčové slovo, které se objevuje v názvu písně a shrnuje její hlavní téma.

V textu písně se zpívá: "Mas foi como foi, o instinto fez / Meu corpo ser de outro alguém" (Ale stalo se, co se stalo, instinkt způsobil / že mé tělo patřilo někomu jinému). Zde slovo "instinto" slouží jako omluva nebo vysvětlení pro nevěru, což z něj činí velmi zajímavý a emocionálně nabitý prvek v kontextu písně.

„Instinto“ od brazilského zpěváka Gamadinha je přiznání muže, který podvedl člověka, kterého miluje, a teď už nemá žádnou přesvědčivou výmluvu. Přiznává, že jeho pýcha často přehluší rozum, že jeho „carne fraquejou“ [tělo podlehlo] a že ani sám pořádně neví, jak k tomu došlo. Věta „Nada que eu fale vai curar sua decepção“ [nic, co řeknu, nevyléčí tvoje zklamání] je až nepříjemně přímá. Neprosí o odpuštění pomocí velkých slov, protože chápe, že slova už škodu nenapraví.

Nejvíc bolí kontrast se svatebními představami: „Chuva de arroz, rosas no buquê“ [déšť rýže, růže v kytici]. Rýže a kytice tu připomínají svatbu, kterou si zpěvák možná přál, ale teď říká, že ji nezaslouží. „Um amor a dois não se vive a três“ [láska ve dvou se nedá žít ve třech] je jednoduchá, trochu tvrdá pravda, zatímco „meu corpo ser de outro alguém“ [moje tělo patřilo někomu jinému] vysvětluje jeho selhání bez zbytečného omlouvání. Výsledek je smutně jasný: bude žít bez člověka, „que eu não vivo sem“ [bez kterého nedokážu žít].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Instinto by Gamadinho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH INSTINTO BY GAMADINHO
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including Gamadinho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.