San Francisco Lyrics in Romanian Galantis , Sofia Carson

Below, I translated the lyrics of the song San Francisco by Galantis from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te-am întâlnit într-un bar în San Francisco
Ai spus că aveai o mașină înainte de recuperare
Fumând țigări Lucky, cred că fumul mi-a urcat la cap
Și acum acea noapte de vară se repetă
Am urcat pe podul Golden Gate doar să privim stelele ciocnindu-se
Și am ascultat melodia aia de la Stevie Wonder de câteva mii de ori
Mi-e cam frică să spun că a fost cea mai bună noapte din viața mea
Dar știu că n-o să uit San Francisco
Nu, știu că n-o să uit
Știu că n-o să uit
Știu că n-o să uit acea noapte în San Francisco
În San Francisco
În San Francisco
Te-am întâlnit într-un bar în San Francisco
Dar când a răsărit soarele a trebuit să ne despărțim
Când ai luat acel autobuz Greyhound
Am crezut că e sfârșitul nostru
Dar acum, ești tot ce visez când dorm
Am urcat pe podul Golden Gate doar să privim stelele ciocnindu-se
Și am ascultat melodia aia de la Stevie Wonder de câteva mii de ori
Mi-e cam frică să spun că a fost cea mai bună noapte din viața mea
Dar știu că n-o să uit San Francisco
Nu, știu că n-o să uit
Știu că n-o să uit
Știu că n-o să uit acea noapte în San Francisco
În San Francisco
În San Fran-
În San Francisco
În San Fran-
În San Fran-
În San Francisco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reporecuperare / confiscare

Repo este o formă scurtă, colocvială, de la "repossession", care înseamnă "recuperare" sau "confiscare", de obicei a unui bun (cum ar fi o mașină) din cauza neplății datoriilor.

În contextul cântecului, versul "Said you used to have a car before the repo" sugerează o poveste de viață cu provocări financiare, adăugând o notă de realism și vulnerabilitate personajului. Este un cuvânt interesant pentru că este specific și nu foarte comun în versurile melodiilor, oferind o perspectivă asupra trecutului personajului.

Ai avut vreodată o noapte atât de specială încât ai știut că nu o vei uita niciodată? Aceasta este povestea din spatele piesei „San Francisco”. Cântecul ne poartă într-o aventură de o noapte, plină de magie și spontaneitate, care începe cu o întâlnire întâmplătoare într-un bar. Este o celebrare a acelor momente neașteptate care devin cele mai prețioase amintiri.

Versurile descriu o noapte de neuitat: cei doi urcă pe faimosul pod Golden Gate pentru a privi stelele și ascultă la nesfârșit un cântec de Stevie Wonder. Deși este o legătură scurtă, impactul este profund. Chiar dacă dimineața aduce o despărțire tristă, când unul dintre ei pleacă cu autobuzul, amintirea acelei nopți perfecte rămâne vie. Piesa surprinde perfect sentimentul dulce-amărui al unei conexiuni intense, dar trecătoare, care îți marchează viața pentru totdeauna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including San Francisco by Galantis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAN FRANCISCO BY GALANTIS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Galantis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Lighter Lyrics  Translation
, David Guetta, 5 Seconds of Summer