Tellement Peur Lyrics in English Gaëtan Roussel
Below, I translated the lyrics of the song Tellement Peur by Gaëtan Roussel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai tellement peur
I'm so scared
J'ai tellement peur
I'm so scared
De traverser la rue
To cross the street
De te regarder dans les yeux
To look you in the eyes
De m'avouer vaincu, de ne pas être heureux
To admit defeat, to not be happy
Et de ma propre histoire
And from my own story
De ne rien comprendre
To understand nothing
De ne pas te revoir
Not to see you again
D'hier et de demain
Yesterday and tomorrow
Des serpents, des requins
Snakes, sharks
De toutes les représailles
Of all the reprisals
Et puis que tu t'en ailles
And then you go away
De ne pas y arriver
Not to get there
De dégringoler
To tumble
De ne plus voir le beau, de devenir vraiment trop
To no longer see beauty, to become really too much
J'ai tellement peur
I'm so scared
J'ai tellement peur
I'm so scared
De devenir aigri
To become bitter
De manquer de pudeur
To lack modesty
D'être raté fini, de pas ouvrir mon coeur
To be a complete failure, to not open my heart
D'hier et de demain
Yesterday and tomorrow
Des serpents, des requins
Snakes, sharks
De toutes les représailles
Of all the reprisals
Et puis que tu t'en ailles
And then you go away
De ne pas y arriver
Not to get there
De dégringoler
To tumble
De ne plus voir le beau
To no longer see beauty
De devenir vraiment trop
To become really too much
J'ai tellement peur
I'm so scared
J'ai tellement peur
I'm so scared
De manquer d'horizon
To lack a horizon
De te regarder dans les yeux
To look you in the eyes
De m'avouer vaincu, de ne pas être heureux
To admit defeat, to not be happy
Et de ma propre histoire, de ne rien comprendre
And of my own story, of understanding nothing
D'hier et de demain
Yesterday and tomorrow
Des serpents, des requins
Snakes, sharks
De toutes les représailles
Of all the reprisals
Et puis que tu t'en ailles
And then you go away
De ne pas y arriver
Not to get there
De dégringoler
To tumble
De ne plus voir le beau
To no longer see beauty
De devenir vraiment trop
To become really too much
D'hier et de demain
Yesterday and tomorrow
Des serpents, des requins
Snakes, sharks
De toutes les représailles
Of all the reprisals
Et puis que tu t'en ailles
And then you go away
De ne pas y arriver
Not to get there
De dégringoler
To tumble
De ne plus voir le beau
To no longer see beauty
De devenir vraiment trop
To become really too much
J'ai tellement peur
I'm so scared
J'ai tellement peur
I'm so scared
De ne pas y arriver
Not to get there
De dégringoler
To tumble
De ne plus voir le beau
To no longer see beauty
De devenir vraiment trop
To become really too much
J'ai tellement peur
I'm so scared
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.