Histoire D'amour Lyrics in English Gaël Faye

Below, I translated the lyrics of the song Histoire D'amour by Gaël Faye from French to English.
Intro
Love story
You know what they say, there's no love
There's only proof, according to the judge
You'd been there forever
I was looking for you like an excuse
Medicine without a prescription
Obviously, you're obvious
Remote-controlled by your powers
By your side, every day's a victory
I wanna fall asleep on your t*ts
Eternity, heart on deposit
Our story will be a minefield
Done doubting for once
Love story
Love story
Love story
Oh-oh-oh-oh-oh
Love story
Love story
Love story
Oh-oh-oh-oh-oh
I tripped, I fell
You touched me, I gave in
Obsolescence deprogrammed
I love you in perpetuity
Even if the world's against us
I'll be strong close against you
I don't give a damn about the death that unravels
We'll say yes like before
They snitch, the stars among themselves
They spilled what I wanted to tell you
All the beautiful things the sky carries
Only imitate your smile
Love story
Love story
Love story
Oh-oh-oh-oh-oh
Love story
Love story
Love story
Oh-oh-oh-oh-oh
Outro
Hallelujah Ave Maria
Garden-woman, my malaria
To all the saints of Bahia
Coffee color, vanilla scent
Oh mi Amor with a thousand quirks
Living without you is miming life
It's sins, worse it's heresy
It's the loas far from Haiti
Hallelujah Ave Maria
Garden-woman, my malaria
To all the saints of Bahia
Coffee color, vanilla scent
Oh mi Amor with a thousand quirks
Living without you is miming life
It's sins, worse it's heresy
It's the loas far from Haiti
It's the loas far from Haiti
It's the loas far from Haiti
It's the loas far from Haiti
It's the loas far from Haiti
Love story
Love story
Love story
Oh-oh-oh-oh-oh
Love story
Love story
Love story
Oh-oh-oh-oh-oh
Love story
Love story
Love story
Oh-oh-oh-oh-oh
Love story
Love story
Love story
Oh-oh-oh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Histoire d’amour” is Gaël Faye’s joyful declaration that true love does not hide in grand theories but in everyday proofs. From the very first lines, he flips the old saying “there is no love, only evidence” into a thrilling chase where he finally finds his soulmate – a “medicine without prescription” who turns each day into a small victory. The verses dance between tenderness and cheeky wordplay as he vows to fall asleep on her shoulder, scrap all doubts, and love her “à la perpétuité” (for life), no matter what the outside world thinks.

The chorus repeats like a heartbeat while the song bursts with colorful imagery: sparkling stars that gossip, saintly blessings, Haitian loas, the warm hues of coffee and vanilla, and even a playful shout-out to malaria – because intense love can feel feverish. By mixing sacred references (Alléluia, Ave Maria) with everyday sensations, Faye paints love as both divine and deliciously human. In short, “Histoire d’amour” is a vibrant postcard that says: when you find the one who makes life feel real, hold on tight and let every moment become living proof of your story together.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Gaël Faye
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.