Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Swedish by Gaby Moreno

Desesperando kommer från verbet desesperar, som betyder att förtvivla eller att bli desperat. Det är ett starkt ord som förmedlar en känsla av djup frustration och hopplöshet.

I den här låten beskriver texten hur sångaren blir mer och mer förtvivlad över att inte få raka svar, utan bara det upprepade "kanske, kanske, kanske". Ordet fångar perfekt den känslomässiga tyngden i att vänta och inte veta.

Har du någonsin känt att du väntar på ett svar som aldrig kommer? I Gaby Morenos version av "Quizás, Quizás, Quizás" får vi följa med i den frustrationen! Sångaren frågar om och om igen: "Qué, cuándo, cómo y dónde" [Vad, när, hur och var?], men får alltid samma undvikande svar: "Quizás, quizás, quizás" [Kanske, kanske, kanske].

Det är en sång om att vara otålig och trött på att inte få raka besked. Dagarna går, "Y así pasan los días", och sångaren känner sig alltmer desperat, "Y yo, desesperando". Det är lätt att känna igen sig i känslan av att tiden bara rinner iväg medan man väntar på att den andra personen ska bestämma sig. "Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando" [Du slösar bort tiden / Med att tänka, tänka], sjunger hon, och undrar hur länge det ska fortsätta: "¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?" [Hur länge? Hur länge?]. En riktig klassiker som fångar den där eviga väntan på ett enkelt ja eller nej!