Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Slovak by Gaby Moreno
Desesperando pochádza zo slovesa desesperar, čo znamená 'zúfať si' alebo 'strácať nádej'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje intenzívny pocit frustrácie a bezmocnosti.
V kontexte piesne, kde spevák neustále dostáva nejasné odpovede
Gaby Moreno, umelkyňa z Guatemaly, nám prináša pieseň, ktorá je plná frustrácie, ale zároveň aj nádeje. Predstavte si, že sa niekoho stále pýtate na dôležité veci – Qué, cuándo, cómo y dónde? [Čo, kedy, ako a kde?] – a jediné, čo dostanete ako odpoveď, je Quizás, quizás, quizás [Možno, možno, možno]. To je presne to, čo prežíva hlavná postava tejto piesne!
Je to taká klasická situácia, keď jeden z dvojice chce jasné odpovede a druhý sa stále vyhýba priamej odpovedi. Texty ako Y así pasan los días y yo, desesperando [A tak plynú dni a ja zúfam] naozaj ukazujú, ako veľmi ju to trápi. Ona cíti, že ten druhý Estás perdiendo el tiempo pensando, pensando [Márniš čas premýšľaním, premýšľaním] a pýta sa, ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo? [Dokedy? Dokedy?]. Je to pieseň o čakaní, neistote a túžbe po jasnosti vo vzťahu, kde sa zdá, že odpovede sú vždy len „možno“.
