Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Serbian by Gaby Moreno
Desesperando znači 'očajavajući' ili 'gubeći nadu'. To je snažan glagol koji opisuje stanje duboke frustracije i nestrpljenja.
U kontekstu pesme, pevačica koristi ovu reč da opiše svoje rastuće očajanje dok čeka jasan odgovor od voljene osobe, koja joj uvek odgovara sa "možda, možda, možda". Ova reč savršeno dočarava emotivnu napetost i iščekivanje u pesmi.
U pesmi "Quizás, Quizás, Quizás" Gaby Moreno nas vodi kroz frustraciju i nestrpljenje. Zamislite da stalno postavljate pitanja svom partneru: "Šta, kada, kako i gde?" ("Qué, cuándo, cómo y dónde?"), a jedini odgovor koji dobijate je "Možda, možda, možda" ("Quizás, quizás, quizás"). Nije li to izluđujuće?
Dan za danom prolazi, a vi ste sve očajniji ("Y yo, desesperando"), dok druga osoba uporno ponavlja to isto "možda". Pevačica se pita dokle će to trajati, govoreći: "Gubiš vreme razmišljajući, razmišljajući... Do kada? Do kada?" ("Estás perdiendo el tiempo pensando, pensando... ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?"). Ova pesma je savršena za sve one koji su se ikada našli u situaciji da čekaju jasan odgovor, a dobijaju samo neodređene izgovore. Osećate li to nestrpljenje?
