Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Dutch by Gaby Moreno

Desesperando betekent 'wanhopig worden' of 'de hoop verliezen'. Het is een intens woord dat de emotionele toestand van de zangeres perfect weergeeft.

In de context van het lied, waar de geliefde steeds 'misschien, misschien, misschien' antwoordt, beschrijft 'desesperando' de groeiende frustratie en wanhoop van de persoon die duidelijkheid zoekt. Het is een krachtig woord dat de luisteraar meeneemt in de emotionele reis van het lied.

Dit nummer van Gaby Moreno is zo herkenbaar als je ooit in een situatie hebt gezeten waarin je duidelijkheid wilt, maar die maar niet krijgt! De tekst draait helemaal om die frustratie. De zangeres vraagt steeds: "Qué, cuándo, cómo y dónde" [Wat, wanneer, hoe en waar?], maar het enige antwoord dat ze krijgt is: "Quizás, quizás, quizás" [Misschien, misschien, misschien].

Je voelt echt haar wanhoop groeien terwijl de dagen voorbijgaan en de ander maar blijft twijfelen. Ze zingt: "Y yo, desesperando" [En ik, wanhopig wordend]. Ze vindt ook dat de ander gewoon tijd verspilt met al dat nadenken: "Estás perdiendo el tiempo, Pensando, pensando" [Je bent tijd aan het verliezen, Denkend, denkend]. En haar vraag "¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?" [Tot wanneer? Tot wanneer?] laat perfect zien hoe moe ze is van het wachten. Het is een heerlijk nummer over de irritatie van onbeantwoorde vragen en het verlangen naar een definitief antwoord!