Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Croatian by Gaby Moreno

Desesperando znači 'očajavajući' ili 'gubeći nadu'. To je snažan glagol koji opisuje stanje duboke frustracije i nestrpljenja.

U pjesmi, pjevačica koristi ovu riječ kako bi izrazila svoje rastuće očajanje dok čeka jasan odgovor od voljene osobe, koja joj uvijek odgovara s neodređenim 'možda, možda, možda'. To savršeno dočarava osjećaj iščekivanja i frustracije.

Jesi li ikada bio u situaciji da nekoga stalno pitaš, pitaš, pitaš, a odgovor je uvijek isti – neodređeno 'možda'? E pa, Gaby Moreno u pjesmi 'Quizás, Quizás, Quizás' [Možda, možda, možda] savršeno opisuje taj osjećaj frustracije i nestrpljenja.

Kroz cijelu pjesmu, pjevačica postavlja pitanja: 'Qué, cuándo, cómo y dónde' [Što, kada, kako i gdje], ali uvijek dobiva isti odgovor: 'Quizás, quizás, quizás' [Možda, možda, možda]. Ona je 'desesperando' [očajna], dok druga osoba 'perdiendo el tiempo' [gubi vrijeme] 'pensando, pensando' [razmišljajući, razmišljajući]. Pjesma je zapravo vapaj: '¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?' [Do kada? Do kada?], jer dani prolaze, a odgovora nema. To je tako relatable, zar ne? Svi smo bili tamo!