Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Bulgarian by Gaby Moreno
Desesperando означава „отчайвайки се“ или „губейки надежда“. Това е силна дума, която предава чувството на нарастващо нетърпение и разочарование.
В контекста на песента, певицата използва тази дума, за да опише своето състояние, докато чака отговори от любимия си, който постоянно отговаря с „може би, може би, може би“. Тя е „desesperando“, защото времето минава, а тя не получава яснота, което я кара да се чувства все по-отчаяна.
Тази песен е толкова забавна! Представяш ли си да задаваш на някого въпроси като „Какво, кога, как и къде?“ (Qué, cuándo, cómo y dónde), а той постоянно да ти отговаря само с „Може би, може би, може би“ (Quizás, quizás, quizás)? Точно това се случва в "Quizás, Quizás, Quizás" на Габи Морено.
Песента е за досадното чакане и несигурността, когато някой не може да вземе решение. Лирическият герой е на ръба на отчаянието, защото дните минават, а отговорите все не идват. Той дори пита: „Докога?“ (¿Hasta cuándo?), защото му писва да губи време в мислене. Сигурна съм, че всеки е бил в подобна ситуация и може да се припознае в това чувство!
