Tutta L'Italia Lyrics in English Gabry Ponte

Home / Lyrics Translation / Gabry Ponte / Tutta L'Italia

Below, I translated the lyrics of the song Tutta L'Italia by Gabry Ponte from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mom, I'm not coming back tonight

But I'm sure I'll end up in some bed, then sleep

We're all good kids, we're fine

Spaghetti, wine and the Our Father

And the Mona Lisa laughs

Fine, but she's in Paris

Forbidden kisses in the dark alleys

Sad but happy eyes

So many friends of friends

And you sing, I hear you among the shouts

The lights brush us with their fingers

It doesn't matter if you never heard it

But this stuff makes us jump

All of Italy, all of Italy, all of Italy

Let us dance

With a glass in hand

Tomorrow we'll regret it

Telling each other: 'I love you'

'Cause all of Italy, all of Italy, all of Italy can hear us here

They kick soccer itself

Fashion that makes rags

Starred cuisine of leftovers, blessed holy Craxi

And so many coins

But the wishes belong to others

But with gold chains on their tank tops

The blue car, the flashing lights

Forward, people, forward

And you sing, I hear you among the shouts

The lights brush us with their fingers

No big deal, that's life

And this stuff makes us jump

All of Italy, all of Italy, all of Italy

Let us dance

With a glass in hand

Tomorrow we'll regret it

Telling each other: 'I love you'

'Cause all of Italy, all of Italy, all of Italy can hear us here

One, two, three, four

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Grab a glass and get on the dance-floor! “Tutta L’Italia” is a turbo-charged postcard that whisks us through a single, unforgettable night in Italy. Our narrator tells Mamma he won’t be home, then dives head-first into a whirlwind of classic images—spaghetti, wine, whispered prayers—mixed with cheeky surprises like the Mona Lisa stuck in Paris or stolen kisses in back-alley shadows. The lyrics celebrate the warm chaos of Italian life where occhi tristi ma felici (eyes sad yet happy) and an endless chain of amici degli amici (friends of friends) keep the party alive.

At the same time, Gabry Ponte playfully pokes at the country’s contradictions: soccer kicked around, high fashion reduced to rags, gourmet cooking made from leftovers, and flashy politicians cruising in blue lights. With each booming chorus of “Tutta l’Italia!” he invites the entire peninsula to jump, shout, and forget tomorrow’s regrets. The message is simple—Italy is messy, loud, tender, and proud, and when the beat drops, every corner of the nation moves together as one.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tutta L'Italia by Gabry Ponte!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gabry Ponte Tutta L'Italia Lyrics