Saudade Sussurrou Lyrics in English Gabriela

Home / Lyrics Translation / Gabriela / Saudade Sussurrou

Below, I translated the lyrics of the song Saudade Sussurrou by Gabriela from Portuguese to English.

Staying away from you

I don't even know

I don't even wanna learn

Staying away from you

It doesn't make sense anymore

Longing whispered to me

You're worth it

If you weren't worth it

I wouldn't think of you all day, love

I want more of your taste

Not even a whole half of you satisfies me

God take me to you

And free me from a life without knowing you

Wander all over my body

Steal my dignity

It seems time hides

I get you and gain courage

I go further and know where to go

Staying away from you

I don't even know

I don't even wanna learn

Staying away from you

It doesn't make sense anymore

And it's only if you want

Ah ah

It's only if you want

Ah ah

Wander all over my body

Come softly, invade me

It seems time hides

I get you and gain courage

I won't go alone, being close is better

Staying away from you

I don't even know

I don't even wanna learn

Staying away from you

It doesn't make sense anymore

Staying away from you

I don't even know

I don't even wanna learn

Staying away from you

It doesn't make sense anymore

And it's only if you want

It's only if you want

Longing whispered to me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the whisper of saudade: that uniquely Brazilian mix of longing, love, and sweet nostalgia. In “Saudade Sussurrou”, Gabriela confesses that life has no flavor when she is away from the one she loves. The chorus repeats her stubborn vow: “Ficar longe de você, nem sei, nem quero aprender” – staying far from you is something I neither know nor wish to learn. Every line drips with desire, from craving “your taste” to begging the heavens to guide her back into her lover’s arms.

This is not just a love song, it is a declaration of surrender. Gabriela’s heart races as time seems to hide, courage grows, and passion “walks all over her body”. The message is simple yet powerful: when love is real, distance feels impossible, and the heart will keep whispering until two souls reunite.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gabriela Saudade Sussurrou Lyrics