Alfa E Ômega / Pra Te Adorar Lyrics in Croatian by Gabriela Rocha
Ômega je posljednje slovo grčkog alfabeta i u ovom kontekstu, zajedno s Alfa, označava početak i kraj, sveobuhvatnost.
U pjesmi, És o Alfa e o Ômega (Ti si Alfa i Omega) je biblijska referenca koja opisuje Boga kao vječnog i svemogućeg, onoga koji je sve stvorio i koji će sve završiti. To je snažna i simbolična riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim pjesmama, čineći je zanimljivom za učenje.
„Alfa E Ômega / Pra Te Adorar“ Gabriela Rochae brazilska je pjesma slavljenja koja se obraća Bogu izravno i bez okolišanja. Naslov znači „Alfa i Omega“, a u stihovima se ponavlja: „És o Alfa e o Ômega“ [Ti si Alfa i Omega]. Alfa i Omega prvo su i posljednje slovo grčke abecede, pa se ovdje Bog opisuje kao onaj koji obuhvaća početak i kraj. Pjevačica mu govori: „Te adoro meu Senhor“ [Klanjam ti se, moj Gospodine] i „Tu és digno do louvor“ [Dostojan si hvale]. Refren zatim jednostavno daje Bogu svu slavu: „Te damos toda Glória“ [Dajemo ti svu slavu]. Ponavljanje tih kratkih rečenica zvuči poput zajedničke molitve koju je lako pjevati s drugima.
Najizravnija poruka dolazi u dijelu „Pra Te adorar, eu vivo“ [Da bih ti se klanjao, živim] i „Eu existo / Pra Te adorar“ [Postojim da bih ti se klanjao]. Portugalsko „pra“ skraćeni je, razgovorni oblik riječi „para“, odnosno „za“, pa cijeli izraz zvuči prirodno i osobno. Govornik ne opisuje jedan poseban događaj: on kaže da mu je svrha života štovati Boga. Zato je pjesma istodobno jednostavna i vrlo odlučna, s puno ponavljanja, slavljenja i uzvika „Uo“.
