Eu Quero Ser Grato Lyrics in Swedish by Gabriel Brito, Kaique e Felipe

Ajoelho betyder 'knäböjer' och kommer från verbet ajoelhar (att knäböja). Det är ett ord som inte är supervanligt i vardagligt tal, men som bär en stark känsla av ödmjukhet och bön.

I den här låten använder Gabriel Brito ordet för att uttrycka sin ånger över att han inte har tagit sig tid att knäböja och tacka Gud. Det ger en djupare dimension till hans budskap om tacksamhet och reflektion.

I ”Eu Quero Ser Grato” av den brasilianske artisten Gabriel Brito, med Kaique e Felipe, talar jaget direkt till Gud och ber om ursäkt: ”Desculpa Deus” [Förlåt, Gud]. Personen har bett om mycket men fått mer än han tycker sig förtjäna. Samtidigt har bönen fått vänta. ”Faz um tempo que eu não me ajoelho” [Det var ett tag sedan jag knäböjde] och ”tô sem tempo” [jag har inte tid] låter nästan som en vardaglig ursäkt, vilket gör bekännelsen både enkel och väldigt mänsklig. I brasiliansk portugisiska är ”tô” en talspråklig kortform av ”estou”, alltså ”jag är”.

Refrängen blir ett tydligt beslut: ”Eu quero ser grato” [Jag vill vara tacksam]. Sångaren vill ge Gud sin tid, sätta Gud först och ge varje dag till honom. Men han låtsas inte vara hel: ”Estou em pedaços, quero me consertar” [Jag är i bitar och vill laga mig]. Den bilden gör bönen konkret, som om själen behöver repareras. När han sjunger ”A minha alma quer Te abraçar” [Min själ vill omfamna Dig] blir längtan nästan fysisk. Mitt i allt som förändras hos människan finns också raden ”Eu mudo, mudo mas Tu continua sempre o mesmo” [Jag förändras, förändras, men Du förblir alltid densamma]. Det är sångens trygga punkt: en person som vill hitta tillbaka, tacka Gud och börja ge honom tid igen.