Eu Quero Ser Grato Lyrics in Slovak by Gabriel Brito, Kaique e Felipe
Grato znamená „vďačný“. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký pocit vďačnosti a uznania.
V tejto piesni Gabriel Brito opakovane spieva „Eu quero ser grato“ (Chcem byť vďačný), čím zdôrazňuje svoju túžbu vyjadriť vďačnosť Bohu za všetko, čo dostal. Je to ústredná téma piesne, ktorá dodáva tomuto slovu hlboký emocionálny a duchovný význam.
„Eu Quero Ser Grato“ je úprimná modlitba o človeku, ktorý si uvedomuje, že od Boha dostal „bem mais do que mereço“ [oveľa viac, než si zaslúžim], no pritom na modlitbu a vďaky zabudol. Výhovorka znie jednoducho: „'to sem tempo“ [nemám čas]. V brazílskej hovorovej portugalčine je „'to“ skrátené „estou“, teda „som“ alebo „nachádzam sa“. Práve preto pôsobí tento riadok tak každodenne: človek má stále plné ruky práce, až si všimne, že sa už dlho nekľakol a nepoďakoval. Boh však podľa textu pozná všetko, čo sa deje v jeho vnútri, aj keď sa on sám mení.
Refrén je rozhodnutie vrátiť Bohu svoj čas a dať mu prvé miesto: „Te priorizar“ [uprednostniť Ťa] a venovať mu „todos os dias meus“ [všetky svoje dni]. Obraz „Estou em pedaços“ [som na kúsky] je priamy a trochu bolestne konkrétny, no hneď za ním prichádza túžba „quero me consertar“ [chcem sa dať do poriadku]. Najkrajší záver tejto modlitby patrí duši, ktorá chce Boha objať: „A minha alma quer Te abraçar“ [moja duša Ťa chce objať]. Gabriel Brito z Brazílie tu spolu s Kaique e Felipe spievajú o vďačnosti, návrate k modlitbe a o snahe napraviť to, čo je v človeku polámané.
