Eu Quero Ser Grato Lyrics in Romanian by Gabriel Brito, Kaique e Felipe

Below, I translated the lyrics of the song Eu Quero Ser Grato by Gabriel Brito from Portuguese to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Iartă-mă, Doamne
Ți-am cerut atât de mult
Și am primit mult mai mult decât merit
A trecut ceva timp de când nu mai îngenunchez
Scuza e că n-am timp
A trecut mult timp de când nu-Ți mai mulțumesc
Dar Tu mă cunoști, știi tot ce se petrece aici înăuntru
Eu mă schimb, mă schimb, dar Tu rămâi mereu același, Doamne, Doamne
Vreau să fiu recunoscător
Și să-Ți dau timpul meu, Doamne
Să Te pun pe primul loc și să-Ți dau toate zilele mele
Sunt în bucăți, vreau să mă refac
Sufletul meu vrea să Te îmbrățișeze
Vreau să fiu recunoscător
Și să-Ți dau timpul meu, Doamne
Să Te pun pe primul loc și să-Ți dau toate zilele mele
Sunt în bucăți și vreau să mă refac
Sufletul meu vrea să Te îmbrățișeze
A trecut ceva timp de când nu mai îngenunchez
Scuza e că n-am timp
A trecut mult timp de când nu-Ți mai mulțumesc
Dar Tu mă cunoști, știi tot ce se petrece aici înăuntru
Eu mă schimb, mă schimb, dar Tu rămâi mereu același, Doamne, Doamne
Vreau să fiu recunoscător
Și să-Ți dau timpul meu, Doamne
Să Te pun pe primul loc și să-Ți dau toate zilele mele
Sunt în bucăți, vreau să mă refac
Sufletul meu vrea să Te îmbrățișeze
Vreau să fiu recunoscător
Și să-Ți dau timpul meu, Doamne
Să Te pun pe primul loc și să-Ți dau toate zilele mele
Sunt în bucăți și vreau să mă refac
Sufletul meu vrea să Te îmbrățișeze
Sunt în bucăți și vreau să mă refac
Sufletul meu vrea să Te îmbrățișeze
Doamne, Doamne
Sunt în bucăți și vreau să repar
Sufletul meu vrea să Te îmbrățișeze
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

priorizar — a prioritiza

Priorizar înseamnă „a prioritiza” sau „a acorda prioritate”. Este un verb important care subliniază ideea de a pune ceva pe primul loc.

În contextul cântecului, artistul exprimă dorința de a-și schimba viața și de a-L pune pe Dumnezeu pe primul loc, dedicându-I timpul său. Versul „Te priorizar, e dar todos os dias meus” (Să Te prioritizez și să-Ți dau toate zilele mele) arată o dedicare profundă și o schimbare de perspectivă, făcând acest cuvânt foarte relevant și emoționant în mesajul piesei.

În „Eu Quero Ser Grato”, Gabriel Brito, artist din Brazilia, alături de Kaique e Felipe, vorbește cu Dumnezeu cu o sinceritate aproape stânjenitoare. Naratorul își cere scuze fiindcă a cerut mult și a primit „bem mais do que mereço” [mult mai mult decât merit], dar a lăsat rugăciunea și recunoștința pe planul doi. „Faz um tempo que eu não me ajoelho” [A trecut ceva timp de când nu mai îngenunchez] este o imagine simplă și directă: nu lipsa credinței este problema, ci lipsa timpului pe care pretinde că nu îl are. Totuși, el știe că Dumnezeu îi cunoaște gândurile și tot ce se petrece în interiorul lui, chiar și când el se schimbă, iar Dumnezeu rămâne același.

Refrenul transformă regretul într-o hotărâre: „Eu quero ser grato” [Vreau să fiu recunoscător]. El vrea să-I ofere timpul său, să-L pună pe Dumnezeu pe primul loc și să-I dăruiască fiecare zi. Versul „Estou em pedaços e quero me consertar” [Sunt în bucăți și vreau să mă repar] nu ascunde o soluție rapidă. Iar „A minha alma quer Te abraçar” [Sufletul meu vrea să Te îmbrățișeze] face rugăciunea să pară aproape fizică, asemenea unei întoarceri acasă. Repetiția acestor rânduri sună ca o promisiune pe care cântărețul încearcă să o învețe, cu tot cu greșelile sale.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eu Quero Ser Grato by Gabriel Brito!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH EU QUERO SER GRATO BY GABRIEL BRITO
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including Gabriel Brito
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.