Eu Quero Ser Grato Lyrics in Finnish by Gabriel Brito, Kaique e Felipe
Priorizar tarkoittaa 'priorisoida' tai 'asettaa etusijalle'. Se on mielenkiintoinen verbi, joka ei ole aivan yleinen arkipäivän lauluissa, mutta on silti helposti ymmärrettävä.
Laulussa Gabriel Brito laulaa: "Eu quero ser grato / E Te dar meu tempo, Deus / Te priorizar, e dar todos os dias meus" (Haluan olla kiitollinen / Ja antaa Sinulle aikani, Jumala / Priorisoida Sinut ja antaa kaikki päiväni). Se kuvastaa syvää sitoutumista ja halua asettaa hengelliset asiat etusijalle elämässä.
Gabriel Briton, Kaiquen ja Felipen ”Eu Quero Ser Grato” on suora ja henkilökohtainen rukous Jumalalle. Kertoja pyytää anteeksi, koska on saanut enemmän kuin ansaitsee mutta on silti unohtanut kiittää ja polvistua. ”Faz um tempo que eu não me ajoelho” tarkoittaa ”siitä on aikaa, kun olen polvistunut”. Selitykseksi hän antaa kiireen: ”A desculpa é que eu ’to sem tempo” eli ”tekosyyni on, että minulla ei ole aikaa”. Ilmaus ’to on puhekielinen lyhennys sanasta estou, ”olen”. Kiire ei kuitenkaan peitä sisäistä tilaa Jumalalta: ”Tu me conhece, sabe tudo que passa aqui dentro” [Sinä tunnet minut ja tiedät kaiken, mitä sisälläni tapahtuu].
Kertosäkeessä toive muuttuu päätökseksi: ”Eu quero ser grato / E Te dar meu tempo” [Haluan olla kiitollinen ja antaa Sinulle aikaani]. Kertoja haluaa asettaa Jumalan etusijalle ja antaa hänelle päivänsä. Hän myöntää olevansa ”em pedaços” [palasina] ja haluavansa ”me consertar” [korjata itsensä]. Kaunein kuva on ehkä ”A minha alma quer Te abraçar” [Sieluni haluaa halata Sinua]. Samalla ihminen muuttuu jatkuvasti, kun taas Jumala pysyy hänen sanojensa mukaan aina samana. Siksi kappale ei kuulosta täydellisen ihmisen kiitoslaululta, vaan keskeneräiseltä paluulta: anteeksipyyntö, kaipaus ja halu antaa Jumalalle taas aikaa.
