MOTIVOS Lyrics in English Gabito Ballesteros , Armenta
Below, I translated the lyrics of the song MOTIVOS by Gabito Ballesteros from Spanish to English.
Verse 1
Qué linda se mira, lástima que hice llorar sus ojos
How pretty she looks, too bad I made her eyes cry
Por andar de perro, de mañoso
For being a dog, a trickster
Por loco, borracho y mentiroso
For being crazy, drunk, and a liar
Pido a las estrellas que me llamen y me digan si ha pensado en otro
I ask the stars to call me and tell me if she's thought of someone else
Si de su cel ya borró las fotos, si es que a la chingada con los otros
If she's already deleted the photos from her cell phone, then fuck the others
Chorus 1
Déjame darte un motivo pa' que no te vayas
Let me give you a reason not to leave
Dame esta noche y mañana solo Dios dirá
Give me tonight and tomorrow only God will say
Perdón, amor, tengo fallas, las putas, la fama
Forgive me, love, I have flaws, the whores, the fame
Neta, mi chula, prometo no vuelve a pasar
Really, my darling, I promise it won't happen again
Ayo
Ayo
Y porque somos los que estamos, compa Gabo
And because we're the ones who are here, buddy Gabo
Pórtate bien
Behave yourself
Tu sabes, es el Gabito, viejo
You know, it's Gabito, man
Ar-men-ta
Ar-men-ta
Verse 2
Noches de loquera
Crazy nights
No encuentro manera pa' recuperarte
I can't find a way to get you back
Yo hago lo que sea, deja las peleas
I'll do whatever it takes, stop fighting
Borro a la que quieras con tal que me quieras
I'll delete whoever you want as long as you love me
Ven, dame un besito
Come, give me a kiss
Mínimo un piquito, acércate poquito que lo necesito
At least a peck, come closer, I need it
Mirarte a los ojos, hablarte bonito
Look into your eyes, speak to you sweetly
Eres tú mi droga, eres tú mi vicio
It's you My drug, you're my vice
Chorus 2
Déjame darte motivos pa' que no te vayas
Let me give you reasons why you shouldn't leave
Dame esta noche, y mañana solo Dios dirá
Give me tonight, and tomorrow only God will say
Perdón, mi amor, tengo fallas, las putas, la fama
Forgive me, my love, I have flaws, the whores, the fame
Neta, mi chula, prometo no vuelve a pasar
Really, my darling, I promise it won't happen again
Outro
¡Ya-yai!
There you go!
Ahí te va, chiquitíta
There you go, little one
Así nomás
Just like that
Y no vuelve a pasar, mi amor
And it won't happen again, my love
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.