ME JALO Lyrics in English by Fuerza Regida, Grupo Frontera

Below, I translated the lyrics of the song ME JALO by Fuerza Regida from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chula, qué bellos ojos
Cutie, what beautiful eyes
Dime si andas con tu vato
Tell me if you're with your man
Soy cero celoso
I'm not jealous at all
Pregunto por mañoso
I'm asking 'cause I'm sneaky
Me miente y me hago el tonto
She lies to me and I play dumb
Dice que eso es especial
She says that it's special
Pero yo soy el otro
But I'm the other one
En su culo lo noto
I notice it in her a**
Porque, a la hora que llamas, no es nada normal
Because the time you call isn't normal at all
Vi que me pusiste otro nombre en el Whats
I saw that you saved me under another name on Whats
Loquita, tú me usas pa' portarte mal
Crazy girl, you use me to misbehave
Pa' portarte mal
To misbehave
Si supieras
If you only knew
Que, por tu culpa, me la paso desvelado
That, because of you, I'm up all night
Que tú me llamas cuando se va ese pelado
That you call me when that dude leaves
Y yo me jalo
And I pull up
Mami, me encantas, dime qué tranzas
Babe, you thrill me, tell me what's up
Si supieran
If they only knew
Que, por tu culpa, me la paso desvelado
That, because of you, I'm up all night
Que tú me llamas cuando se va ese pelado
That you call me when that dude leaves
Que, en corto, yo me jalo
That, right away, I pull up
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
Babe, you thrill me, just tell me what's up
Que yo me voy pa' allá, me voy pa' allá
That I'm heading over there, I'm heading over there
Me dices: 'Ven pa' acá, vente pa' acá'
You tell me, 'Come here, come over here'
Y ahí te voy pa' allá, me voy pa' allá
And there I go to you, I'm heading over there
Bien desvelado, pero le caigo
Wide awake, but I show up
Tú di que voy pa' allá, me voy pa' allá
Just say I'm going over there, I'm heading over there
Me dices: 'Ven pa' acá, vente pa' acá'
You tell me, 'Come here, come over here'
Y ahí te voy pa' allá, me voy pa' allá
And there I go to you, I'm heading over there
Bien desvelado, pero le caigo
Wide awake, but I show up
Y esto es Grupo Frontera
And this is Grupo Frontera
Porque, a la hora que llamas, no es nada normal
Because the time you call isn't normal at all
Ya vi que me pusiste otro nombre en el Whats
I already saw you saved me under another name on Whats
Loquita, tú me usas para portarte mal
Crazy girl, you use me to misbehave
Para portarte mal
To misbehave
Si supieras
If you only knew
Que, por tu culpa, me la paso desvelado
That, because of you, I'm up all night
Que tú me llamas cuando se va ese pelado
That you call me when that dude leaves
Y, en corto, yo me jalo
And, right away, I pull up
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
Babe, you thrill me, just tell me what's up
Si supieran
If they only knew
Que, por tu culpa, me la paso desvelado
That, because of you, I'm up all night
Que tú me llamas cuando se va ese pelado
That you call me when that dude leaves
Y, en corto, yo me jalo
And, right away, I pull up
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
Babe, you thrill me, just tell me what's up
Que yo me voy pa' allá, me voy pa' allá
That I'm heading over there, I'm heading over there
Me dices: 'Ven pa' acá, vente pa' acá'
You tell me, 'Come here, come over here'
Y ahí te voy pa' allá, te voy pa' allá
And there I go to you, I go to you
Bien desvelado, pero le caigo
Wide awake, but I show up
Tú di que voy pa' allá, me voy pa' allá
Just say I'm going over there, I'm heading over there
Me dices: 'Ven pa' acá, vente pa' acá'
You tell me, 'Come here, come over here'
Y ahí te voy pa' allá, me voy pa' allá
And there I go to you, I'm heading over there
Bien desvelado, pero le caigo
Wide awake, but I show up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

desveladosleepless / awake all night

Desvelado means 'sleepless' or 'awake all night'. It's a common word in Spanish, but its use in this song is particularly evocative, highlighting the emotional toll of a secret affair.

The singer repeatedly mentions being desvelado because of the person he's involved with, emphasizing the late-night calls and the clandestine nature of their relationship. It paints a picture of longing and the disruption of normal life due to this intense connection.

"Me Jalo" is a back-and-forth about loving someone you don't fully trust. The singer notices his partner saved his number under a fake name in her phone, a clear sign she's hiding someone else, but instead of confronting her he just plays dumb and keeps quiet.

Even so, he keeps coming back. He stays up waiting, and the moment her other guy leaves, she calls him over. He knows the pattern is bad for him, admitting he's "bien desvelado, pero le caigo," wide awake and worn out, but still showing up anyway.

By the end he's caught in the same loop with no real resolution, torn between knowing better and wanting to be with her. It's a song about the pull you can't quite shake, even when you can see exactly what's happening.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 17839 lyric translations from various artists including Fuerza Regida
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUERZA REGIDA