Bebé Dame Lyrics in Ukrainian by Fuerza Regida, Grupo Frontera

Below, I translated the lyrics of the song Bebé Dame by Fuerza Regida from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Погнали, справжня кумбія з моїми братухами Grupo Frontera
Та Fuerza Regida, друже. Погнали, врубай, друже Карлосе, поїхали
Verse 1
Я вже давно думаю про нас двох
Чи зможемо ми все залагодити
Наші стосунки — це війна в коханні
Я захищаю те, що просить серце
Хочу з'їдати тебе щодня
Ти закохувала мене своїми словами
Знову бути з тобою — моя фантазія
Chorus 1
Крихітко, те, що прошу, прийди, дай мені
Те, чого вимагаю, я б не хотів, щоб
Минув ще один день, а я не побачив тебе на світанку
Крихітко, те, що прошу, прийди, дай мені
Те, чого вимагаю, я б не хотів, щоб
Минув ще один день, а я не побачив тебе на світанку
Verse 2
Маю тисячу планів
Пропозицій для кохання
Ти і я на самоті
Я написав тобі вірш
Щоб закохати тебе
Я просто хочу кохати тебе
Я чекаю на тебе тут, просто прийди, прийди, прийди
Я роблю це по-іншому
Я чекаю на тебе тут, просто прийди, прийди, прийди
Ти не виходиш з моєї голови
Я чекаю на тебе тут, просто прийди, прийди, прийди
Я знаю, як кохати тебе
Скажи мені так, скажи мені так
Ти будеш моєю
Хочу з'їдати тебе щодня
Ти закохувала мене своїми словами
Знову бути з тобою — моя фантазія
Chorus 3
Крихітко, те, що прошу, прийди, дай мені
Те, чого вимагаю, я б не хотів, щоб
Минув ще один день, а я не побачив тебе на світанку
Крихітко, те, що прошу, прийди, дай мені
Те, чого вимагаю, я б не хотів, щоб
Минув ще один день, а я не побачив тебе на світанку
Verse 3
Маю тисячу планів
Пропозицій для кохання
Ти і я на самоті
Я написав тобі вірш
Щоб закохати тебе
Я просто хочу кохати тебе
Я чекаю на тебе тут, просто прийди, прийди, прийди
Я роблю це по-іншому
Я чекаю на тебе тут, просто прийди, прийди, прийди
Ти не виходиш з моєї голови
Я чекаю на тебе тут, просто прийди, прийди, прийди
Я знаю, як кохати тебе
Скажи мені так, скажи мені так
Ти будеш моєю
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

amanecer — світанок

Amanecer означає "світанок" або "схід сонця". Це красиве і поетичне слово, яке часто використовується в романтичних піснях.

У цій пісні виконавець висловлює своє сильне бажання бути зі своєю коханою, співаючи: "Pase otro día y no te vea al amanecer" (Нехай не мине ще один день, і я не побачу тебе на світанку). Це підкреслює його тугу і прагнення прокидатися поруч з нею, роблячи слово дуже емоційним і запам'ятовуваним.

Уяви суміш мексиканського стилю corrido tumbado та ритмічної кумбії: хлопці з Fuerza Regida разом із Grupo Frontera створили запальний трек про затяте бажання повернути кохану людину. Герой пісні відверто втомився від розлуки та каже, що їхні стосунки перетворилися на справжню боротьбу: «Lo nuestro es una guerra en el amor» («Те, що між нами — це війна в коханні»). Але здаватися він точно не планує. Натомість він відкрито заявляє про свої наміри й без зайвої скромності видає: «Quiero comerte yo todos los días» («Я хочу їсти тебе щодня»). Це звучить прямолінійно й навіть зухвало, але в цьому і весь шарм.

Замість образ він пропонує конкретні дії та не хоче втрачати жодного світанку наодинці: «no quisiera que pase otro día y no te vea al amanecer» («не хотів би, щоб минув ще один день, а я не побачив тебе на світанку»). У хід іде все — романтичні вірші («Te escribí un poema» — «Я написав тобі вірша») і тисячі пропозицій для спільних моментів наодинці. Він постійно повторює заклик «sólo vente, vente, vente» («просто прийди, прийди, прийди»), бо впевнений: він уміє кохати зовсім по-іншому («Yo lo hago diferente» — «Я роблю це по-іншому»). Трек чіпляє саме цим наполегливим, пристрасним настроєм, де немає місця довгим ваганням.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bebé Dame by Fuerza Regida!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BEBÉ DAME BY FUERZA REGIDA
Learn Spanish with music with 22657 lyric translations from various artists including Fuerza Regida
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.